Gloria Trevi — Lloran Mis Muñecas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Trevi adlı sanatçının "Lloran Mis Muñecas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lloran mis muñecas, lloran
pues ya no queda nada de niña en mi tu me robaste la inocencia
al creer en tus promesas
ya no puedo creer ni en mi
y sólo dejarán de llorar mis
muñecas
cuando ya no piense en ti …
Lloran mis muñecas, lloran
en soledad y en la misma
habitación
donde escuché cuentos de hadas
y tus manos me encantaban
y en mujer tu cuerpo me volvió.
Y sólo dejarán de llorar mis
muñecas
cuando ya no piense en ti.
Y sólo dejarán de llorar mis
muñecas
cuando ya no piense en ti.
Y sólo dejarán de llorar mis
muñecas
cuando ya no piense en ti.
Cuando no me caiga el mar
entero
de tu silencio,
cuando la piedra de tu corazón
no me vuelva a golpear,
cuando tu presencia sin estar
no pueda
mi cuerpo erosionar.
Lloran,
lloran,
lloran mis muñecas lloran
ríos rojos de mi corazón!
y poco a poco me vacío
de la sangre que te amó…
Lloran,
lloran,
lloran mis muñecas lloran
hilos rojos escurriendo a mis
pies!
que van volviéndose listones
de un manto rojo en el que
dormiré …
Sangran mis muñecas
abiertas
de donde salen las
mariposas
que formaban mi alma loca
que gota a gota me deja sola.
Lloran mis muñecas, lloran
desde que sé que ya no seré
feliz
y comprendí que mi esperanza
se aferraba a la nada
y que tu no serás para mi …
Y sólo dejarán de llorar mis
muñecas
cuando ya no piense en ti.
Y sólo dejarán de llorar mis
muñecas
cuando ya no piense en ti.
Y sólo dejarán de llorar mis
muñecas
cuando ya no piense en ti,
cuando ya no piense en ti,
cuando ya no piense en ti cuando ya no piense …
Şarkı sözü çevirisi
Bebeklerim ağlıyor, ağlıyorlar
bende bir çocuktan geriye hiçbir şey kalmadı. masumiyetimi çaldın.
vaatlerine inanarak
Artık kendime inanamıyorum.
ve ağlamayı kesecekler.
bileği
artık seni düşünmediğimde …
Bebeklerim ağlıyor, ağlıyorlar
yalnızlık içinde ve aynı şekilde
oda
peri masallarını nerede duydum
ve ellerine bayıldım.
ve bir kadın olarak vücudun beni geri çevirdi.
Ve ağlamayı kesecekler.
bileği
artık seni düşünmediğimde.
Ve ağlamayı kesecekler.
bileği
artık seni düşünmediğimde.
Ve ağlamayı kesecekler.
bileği
artık seni düşünmediğimde.
Deniz düşmediğinde
tüm
sessizliğinizden,
kalbinin taşı ne zaman
bana bir daha vurma.,
ne zaman varlık olmadan varlığı
Yapamam
vücudum aşınıyor.
Ağlatmak,
ağlatmak,
bebeklerim ağlıyor
kalbimin kırmızı nehirleri!
ve yavaş yavaş kendimi boşaltıyorum
seni seven kandan…
Ağlatmak,
ağlatmak,
bebeklerim ağlıyor
Kırmızı iplikler damlayan benim
ayaklar!
bu kaburgalar haline geliyor
içinde kırmızı bir pelerin olan
uyku …
Bileklerim kanar
açılmak
nereden
kelebekler
bu benim çılgın ruhumu oluşturdu
bu damla damla beni yalnız bırakıyor.
Bebeklerim ağlıyor, ağlıyorlar
artık olmayacağımı bildiğimden beri
mutlu
ve fark ettim ki umudum
hiçbir şeye sarılmadı.
ve sen benim için olmayacaksın …
Ve ağlamayı kesecekler.
bileği
artık seni düşünmediğimde.
Ve ağlamayı kesecekler.
bileği
artık seni düşünmediğimde.
Ve ağlamayı kesecekler.
bileği
artık seni düşünmediğimde,
artık seni düşünmediğimde,
artık seni düşünmediğimde artık seni düşünmediğimde …