Gloria Trevi — Me Estoy Rompiendo En Pedazos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Trevi adlı sanatçının "Me Estoy Rompiendo En Pedazos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voy a sacarme de las venas
este líquido que arde,
este líquido que me hace
que te ame …
Voy a arrancarme el corazón
por estúpido y traidor,
por latir enloquecido
y adorarde …
Voy a quitarme la cordura
y con ella la amargura
del trueno contenido del
deseo …
Voy a mentir que no te quiero
cuando estés cerca de mí,
no voy a ser otra en tu juego,
no me voy a humillar ante tí!
Me estoy rompiendo en pedazos,
en un salvaje querer
olvidarte,
Me estoy rompiendo en pedazos,
para arrancarte me voy a arrancar la carne!
Me estoy rompiendo en pedazos,
por amarte demasiado,
Me estoy rompiendo en pedazos,
latentes y que duelen
y que siguen
y que siguen
y que siguen enamorados!
Tal vez lo mejor sería
rendirme y entregarme a tus deseos
y comprender que ya no hay
remedio …
No, no y no!
Voy a romperme cada hueso
por quererte tan adentro
por ser débil y temblar
cuando te veo …
Voy a cortarme de la boca
mis labios, lengua y todas
las ansias que provocas
con tu aroma …
Voy a mentir que no te quiero
cuando estés cerca de mí,
no voy a ser otra en tu juego,
no me voy a humillar ante tí!
Me estoy rompiendo en pedazos,
en un salvaje querer
olvidarte,
Me estoy rompiendo en pedazos,
para arrancarte me voy a arrancar la carne!
Me estoy rompiendo en pedazos,
por amarte demasiado,
Me estoy rompiendo en pedazos,
latentes y que duelen
y que siguen
y que siguen
y que siguen enamorados!
Me estoy rompiendo en pedazos
me estás rompiendo en pedazos
pedazos.
Şarkı sözü çevirisi
Damarlarımdan çıkacağım.
bu yanan sıvı,
beni yapan bu sıvı
Seni seviyorum …
Kalbimi sökeceğim.
aptal ve hain için,
deli dövmek için
ve aşk …
Akıl sağlığımı kaybedeceğim
ve onunla acı
içeriği
isteme …
Seni sevmediğime dair yalan söyleyeceğim.
bana yakın olduğunda,
Senin oyununda başka biri olmayacağım.,
Senden önce kendimi küçük düşürmeyeceğim!
Parçaya kırıyorum,
vahşi bir istekte
unutmak,
Parçaya kırıyorum,
seni soymak için eti koparacağım!
Parçaya kırıyorum,
seni çok sevdiğim için,
Parçaya kırıyorum,
gizli ve ağrıyan
ve bu takip
ve bu takip
ve hala aşıklar!
Belki de en doğrusu olacaktır
Teslim ol ve arzularına Teslim ol
ve artık olmadığını anlayın
çare …
Hayır, hayır ve hayır!
Her kemiği kıracağım.
seni sevdiğim için, içimde,
zayıf ve titreyen olmak için
seni gördüğümde …
Ağzımı keseceğim.
dudaklarım, dilim ve her şey
neden olduğunuz endişeler
kokunla …
Seni sevmediğime dair yalan söyleyeceğim.
bana yakın olduğunda,
Senin oyununda başka biri olmayacağım.,
Senden önce kendimi küçük düşürmeyeceğim!
Parçaya kırıyorum,
vahşi bir istekte
unutmak,
Parçaya kırıyorum,
seni soymak için eti koparacağım!
Parçaya kırıyorum,
seni çok sevdiğim için,
Parçaya kırıyorum,
gizli ve ağrıyan
ve bu takip
ve bu takip
ve hala aşıklar!
Parçaya kırıyorum
beni parçalara ayırıyorsun.
parça.