Gloria Trevi — Nieve de Mamey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Trevi adlı sanatçının "Nieve de Mamey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vas a querer decir que nunca te gusté
que tu solo decías para ver que sucedía
mas te descubriré frente de quien estés
cuando pase por tu lado y se te pare…
el corazón… el corazón
Vienes a proponerme que viva a tus costillas
pero eso si que te tenga limpias las camisas
de premio me darás una buena revolcada
pero sólo como y cuando a ti té de la gana
De qué quieres tu nieve?, quieres de mamey?
y a parte de todo quieres ser mi rey?
no mames güey!
Me prohíbes el gimnasio pero das pa´l fríjol
y pa´muchas tortillas, mira que fregón!
y quieres que me ponga como Miss Colombia
mas vestida de monja pues sino te enojas
De qué quieres tu nieve?, quieres de mamey?
y aparte de todo quieres ser mi rey?
no mames güey!
Ahora inventarás queriéndola voltear
que para casarte quieres ser el primero
de la que te da más…
todos se reirán, no te enseñó mamá
que en esta era lo importante no es ser
el primer pendejo si no ser el último…
De qué quieres tu nieve?, quieres de mamey?
y aparte de todo quieres ser mi rey?
no mames güey…
no mames güey!
De qué quieres tu nieve?, quieres de mamey?
y aparte de todo quieres ser mi rey?
no mames güey!
no mames güey! ¡ah!
«Y este es un himno de las mujeres»…
Şarkı sözü çevirisi
Beni hiç sevmediğini mi söylüyorsun?
sadece ne olduğunu görmek için söylediğini.
ama seni kim olduğunu bulacağım.
senin yanından geçtiğimde ve sen durduğunda…
kalp ... kalp
Kaburgalarınızda yaşamamı teklif etmeye geldiniz.
ama bu gömlekleri temiz tutar
beni iyi götüreceksin.
ama sadece çay istediğin zaman
Karınızı neden istiyorsunuz? mamey'i mi istiyorsun?
her şey dışında kralım mı olmak istiyorsun?
yapma mamas güey!
Spor salonuna gitmemi yasaklıyorsun, ama bana biraz fasulye veriyorsun.
ve pamuchas ekmeği, şu paspasa bak!
ve Sen benim Kolombiya güzeli olmamı istiyorsun.
ama bir rahibe gibi giyinmiş ya da sinirleniyorsun
Karınızı neden istiyorsunuz? mamey'i mi istiyorsun?
her şeyden başka kralım mı olmak istiyorsun?
yapma mamas güey!
Şimdi onu çevirmek isteyen icat edeceğiz
evlenmek için ilk olmak istiyorsun
size daha fazlasını veren…
herkes gülecek, annem sana öğretmedi mi
bu çağda önemli olan şey olmak değil
ilk pislik son değilse…
Karınızı neden istiyorsunuz? mamey'i mi istiyorsun?
her şeyden başka kralım mı olmak istiyorsun?
mami güey yapma.…
yapma mamas güey!
Karınızı neden istiyorsunuz? mamey'i mi istiyorsun?
her şeyden başka kralım mı olmak istiyorsun?
yapma mamas güey!
yapma mamas güey! Ah!
"Ve bu bir kadın marşı»…