Gloria Trevi — No, No Quiero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Trevi adlı sanatçının "No, No Quiero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No usaré brassiere
ni aunque pase de los sesenta,
no usaré sostén
ni aunque digan que se transparenta,
no usaré brassiere
ni aunque bote y rebote
que todos lo noten,
no por obligación,
tal vez por decisión…
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
No, no, no quiero
No me grites,
no me grites,
no me grites
menos lo haré!
Tal vez si no presiona
lo pensaré,
pero lo que es hoy:
no, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No me casaré
ni aunque pase de los cuarenta,
no me casaré
ni aunque me besen las orejas,
no me casaré
ni aunque toque y me toquen
ni aunque todos lo noten,
no por obligación,
tal vez por decisión…
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
no, no, no quiero
No me grites,
no me grites,
no me grites
menos lo haré,
tal vez si no presiona
lo pensaré,
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero,
No me grites,
menos lo haré!
Y menos si me dices
que es deber de la mujer,
No me grites, háblame bien
que el hombre haga primero
lo que yo debo hacer,
y entonces… puede ser, tal vez…
lo pensaré…
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero,
no, no, no quiero.
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No me moriré
ni aunque pase de los noventa,
no me moriré
ni aunque tenga tumbas en oferta,
no me moriré
ni aunque estorbe y me estorben
que todos lo noten,
no por obligación,
tal vez por decisión…
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
no, no, no quiero
No me grites,
no me grites,
no me grites
menos lo haré,
tal vez si no presiona
lo pensaré,
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No me agacharé
no, no, no quiero,
no adelgazaré,
no, no, no quiero,
ni nada que hacer,
no, no, no quiero,
no obedeceré,
no, no, no quiero
no, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero
no, no quiero,
no, no, no quiero, no!
Şarkı sözü çevirisi
Sutyen giymeyeceğim.
altmışlı yaşımda olsam bile,
Sütyen takmayacağım.
şeffaf olduğunu söyleseler bile.,
Sutyen giymeyeceğim.
top sürme ve zıplama bile değil
herkes fark etsin,
yükümlülük yok,
belki kararla…
ama bugün ne:
Hayır, hayır, hayır, hayır, ben istemiyorum.
hayır, hayır, istemiyorum.
hayır, bunu istemiyorum.
Hayır, hayır, istemiyorum.
Bana bağırma.,
bana bağırma.,
bana bağırma.
en azından yapacağım!
Belki basmazsan
Bunu düşüneceğim.,
ama bugün ne:
hayır, hayır, hayır, hayır, ben istemiyorum.,
hayır, hayır, istemiyorum.,
hayır, bunu istemiyorum.,
hayır, hayır, istemiyorum.
Hayır, bunu istemiyorum.,
hayır, hayır, istemiyorum.,
hayır, bunu istemiyorum.,
hayır, hayır, istemiyorum.
Evlenmiyorum.
kırktan fazla olsam bile,
Evlenmiyorum.
kulaklarımı öpseler bile,
Evlenmiyorum.
bana dokunup dokunsalar bile
herkes fark etse bile,
yükümlülük yok,
belki kararla…
ama bugün ne:
Hayır, hayır, hayır, hayır, ben istemiyorum.
hayır, hayır, istemiyorum.
hayır, bunu istemiyorum.
hayır, hayır, istemiyorum.
Bana bağırma.,
bana bağırma.,
bana bağırma.
en azından ben ,
belki basmazsan
Bunu düşüneceğim.,
ama bugün ne:
Hayır, hayır, hayır, hayır, ben istemiyorum.,
hayır, hayır, istemiyorum.,
hayır, bunu istemiyorum.,
hayır, hayır, istemiyorum.
hayır, bunu istemiyorum.,
hayır, hayır, istemiyorum.,
hayır, bunu istemiyorum.,
hayır, hayır, istemiyorum.,
Bana bağırma.,
en azından yapacağım!
Ve bana söylersen daha az
bu bir kadının görevidir,
Bana bağırma, benimle iyi konuş.
önce adam yapsın.
ne yapmam gerektiğini ,
ve sonra... belki, belki…
Bunu düşüneceğim.…
ama bugün ne:
Hayır, hayır, hayır, hayır, ben istemiyorum.
hayır, hayır, istemiyorum.
hayır, bunu istemiyorum.
hayır, hayır, istemiyorum.
hayır, bunu istemiyorum.,
hayır, hayır, istemiyorum.
hayır, bunu istemiyorum.,
hayır, hayır, istemiyorum.
Ben ölmeyeceğim
doksanları geçsem bile,
Ben ölmeyeceğim
size sunulan mezarlar olsa bile,
Ben ölmeyeceğim
beni engellese ve engellese bile
herkes fark etsin,
yükümlülük yok,
belki kararla…
ama bugün ne:
Hayır, hayır, hayır, hayır, ben istemiyorum.
hayır, hayır, istemiyorum.
hayır, bunu istemiyorum.
hayır, hayır, istemiyorum.
Bana bağırma.,
bana bağırma.,
bana bağırma.
en azından ben ,
belki basmazsan
Bunu düşüneceğim.,
ama bugün ne:
Hayır, hayır, hayır, hayır, ben istemiyorum.,
hayır, hayır, istemiyorum.,
hayır, bunu istemiyorum.,
hayır, hayır, istemiyorum.
hayır, bunu istemiyorum.,
hayır, hayır, istemiyorum.,
hayır, bunu istemiyorum.,
hayır, hayır, istemiyorum.
Ben aşağı eğmek istemiyorum
hayır, hayır, istemiyorum.,
Kilo vermeyeceğim.,
hayır, hayır, istemiyorum.,
ve yapacak hiçbir şey yok ,
hayır, hayır, istemiyorum.,
İtaat etmeyeceğim ,
hayır, hayır, istemiyorum.
hayır, hayır, hayır, hayır, ben istemiyorum.,
hayır, hayır, istemiyorum.
hayır, bunu istemiyorum.,
hayır, hayır, istemiyorum, hayır istemiyorum!