Gnawa Diffusion — Ombre elle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gnawa Diffusion adlı sanatçının "Ombre elle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je voudrais être un fauteuil
Dans un salon de coiffure pour dames
Pour que les fesses des belles âmes
S'écrasent contre mon orgueil
Je voudrais être un parfum
Juste pour me faire sentir
Et sur votre corps m'évanouir
Comme une goutte entre deux seins
J’aimerais être un peigne
Et caresser vos mèches
Être dans une main fraîche
Dont la moiteur me baigne
Je voudrais etre un fauteuil
Dans un salon de coiffure pour dames
Pour que les fesses des belles ames
S’ecrasent contre mon orgeuil
(Rept x 2)
J’aimerais être une ceinture
Et serrer votre taille
Pour ne perdre aucun détail
De l'étrange cambrure
J’aimerais être la poussière
De vos ongle sous la lime
Et recevoir ce souffle intime
Qui m'éparpille et me perd
Je voudrais etre un fauteuil
Dans un salond de coiffure pour dames
Pour que les fesses des belles ames
S’ecrasent contre mon orgeuil
J’aimerais être une chemise
Et avoir pour seul dessin
De voiler vos noir raisins
Sans sur vous avoir main mise
Je me transforme et j’abonde
Pour ne pas vous rater
Mais pour percer vos secrets
Il me faudrait être un monde
Şarkı sözü çevirisi
Bir koltuk olmak istiyorum
Bayanlar için bir kuaför salonunda
Böylece güzel ruhların kalçaları
Gururuma karşı çöküyor
Ben bir parfüm olmak istiyorum
Sadece beni hissettirmek için
Ve bedeninde bayılırım.
İki göğüs arasında bir damla gibi
Keşke tarak olsaydım.
Ve ipliklerini okşamak
Serin bir el olmak
Kimin ıslaklığı beni yıkıyor
Keşke bir koltuk olsaydım.
Bayanlar için bir kuaför salonunda
Böylece güzel ames'in kalçaları
Gururuma karşı ezmek
(Rept x 2)
Bir kemer olmak istiyorum
Ve belinizi sıkın
Herhangi bir ayrıntıyı kaybetmemek için
Garip kamberden
Keşke toz olsaydım.
Tırnak törpüsü altında
Ve bu samimi nefesi al
Kim dağılır ve beni kaybeder
Keşke bir koltuk olsaydım.
Bayanlar için bir kuaför salonunda
Böylece güzel ames'in kalçaları
Gururuma karşı ezmek
Keşke bir gömlek olsaydım.
Ve sadece çizim için var
Siyah üzümlerini örtmek için
Bir elin olmadan
Dönüşüyorum ve bolum
Seni özlememek için
Ama sırlarını kırmak için
Bir dünya olmak zorunda kalacağım.