Gnr — Video Maria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gnr adlı sanatçının "Video Maria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tarde de chuva, a península inteira a chorar
Entro numa igreja fria como um círio cintilante
Sentada, imóvel, fumando em frente ao altar
Silhueta, um esboço, a esfinge de um anjo fumegante
Há em mim um profano desejo a crescer
Sinto a língua morta e o latim vai mudar
Os santos do altar devem tentar compreender
O que ela faz aqui fumando?
Estará a meditar?
Ai, ui, atirem-me água benta
Ajoelho-me, benzo-me, arrependo-me, esconjuro-a
Atirem-me água fria
Por ela assalto a caixa de esmolas
Atirem-me água benta
Com ela eu desço ao inferno de Dante
Atirem-me água fria
Ai, ui, atirem-me água benta
Por ela assalto a caixa de esmolas
Atirem-me água fria
Por parecer latina calculo que o nome dela
É Maria
É casta, eu sei, se é virgem ou não depende
Da vossa fantasia
Por parecer latina suponho que o nome dela
É Maria
É casta, eu sei, se é virgem ou não depende
Da vossa fantasia
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurlu öğleden sonra, tüm yarımada ağlıyor
Parıldayan bir mum gibi soğuk bir kiliseye giriyorum
Otururken, hareketsiz, sunağın önünde sigara içiyor
Siluet, bir kroki, buharlı bir meleğin Sfenks
İçimde büyümek için müstehcen bir arzu var
Ölü dili hissediyorum ve Latince değişecek
Sunak Azizleri anlamaya çalışmalıdır
Burada ne sigara ne yapıyor?
Meditasyon mu yapıyorsun?
Oh, hey, bana kutsal su at.
Diz çöküyorum, kutsuyorum, tövbe ediyorum, saklıyorum
Bana biraz soğuk su at.
Onun için sadaka kutusunu soymak
Bana kutsal su at
Onunla birlikte Dante'nin cehennemine iniyorum.
Bana biraz soğuk su at.
Oh, hey, bana kutsal su at.
Onun için sadaka kutusunu soymak
Bana biraz soğuk su at.
Latina bakarak onun adını hesaplıyorum
Ben Maria.
Bu iffetli, biliyorum, bakire olup olmadığına bağlı
Hayal gücünden
Latina'ya bakarak sanırım onun adı
Ben Maria.
Bu iffetli, biliyorum, bakire olup olmadığına bağlı
Hayal gücünden