Goapele — If We Knew şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Goapele adlı sanatçının "If We Knew" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was boy 'bout two years old
That’s much too young too see what would unfold
His dad so bold, so full of lies
Caught up in things that would take his life
He’d leave behind old words unsaid
His loved ones left to deal with it When his boy got older with less than enough guidance
Needed more assurance, a little strength and courage
But if he knew what he knows now
He may be with us still
If he knew what he knows now, oh There was girl 'bout three years old
To laugh and play should have been what goes
Her family moved from place to place
Free spirits and money they couldn’t waste
She’d be alone more times than few
Too many men trusted and out of view
One took her in and used his mind
Scarred her inside and changed her life
So when she had daughters of her own
Her memories could no longer escape her
They affected all the choices that she would make
But if she knew what she knows now
She wouldn’t take the blame
If she knew what she knows now
I was the girl who felt so strong
'Bout anything in this world when I saw wrong
I analyze, sometimes cry alone
When it got too much I had a place to turn
I wish that I could heal your pain
Capture the truth, secrets filled with shame, oh
'Cuz if you want I’ll tell the world
All the things you couldn’t say
And hope that you can find your way
'Cuz I know what I know now
I was preparing for today
If we knew what we know now
We could have made a better day
If we knew what we know now
We’d know there was a different way
If we knew what we know now
But we all learn by example
We can become our worst fear
Certain lessons we should hold on Some don’t serve us anymore
Our parents raised us how they knew how
They didn’t know a better way
I just try as hard you could
Don’t wanna make the same mistake
Hope that you can find your way
Hope that you can find your way
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk ya da iki yaşındaydı
Bu çok genç ve ne olacağını görmek için
Babası çok cesur, çok yalanlarla dolu
Hayatını alacak şeylere kapıldım.
Söylenmemiş eski kelimeleri geride bırakırdı.
Oğlu yeterince rehberlikten daha az büyüdüğünde sevdikleri onunla başa çıkmak için ayrıldı
Daha fazla güven, biraz güç ve cesaret gerekiyordu
Ama şimdi bildiklerini bilseydi
Hala bizimle olabilir.
Eğer şimdi bildiklerini bilseydi, oh, yaklaşık üç yaşında bir kız vardı
Gülmek ve oynamak için olan şey olmalıydı
Ailesi bir yerden bir yere taşındı
Özgür ruhlar ve boşa harcayamayacakları para
Birkaç kez daha yalnız olurdu
Çok fazla erkek güveniyor ve görüş alanı dışında
Biri onu içeri aldı ve aklını kullandı
İçini yaraladı ve hayatını değiştirdi
Yani kendi kızları olduğunda
Anıları artık ondan kaçamadı
Yapacağı tüm seçimleri etkilediler.
Ama şimdi bildiklerini bilseydi
Ben suçu kabul etmedi
Eğer şimdi bildiklerini bilseydi
Kendini çok güçlü hisseden bir kızdım.
'Bout anything in this world when I seen wrong
Analiz ediyorum, bazen yalnız ağlıyorum
Çok fazla olduğunda dönecek bir yerim vardı.
Keşke acını iyileştirebilseydim.
Gerçeği yakala, utançla dolu sırlar, oh
Çünkü eğer istersen tüm dünyaya anlatacağım.
Söyleyemediğin her şey
Ve umarım yolunu bulabilirsin
Çünkü şimdi bildiklerimi biliyorum.
Bugün için hazırlanıyordum.
Şimdi bildiklerimizi bilseydik
Daha iyi bir gün geçirebilirdik.
Şimdi bildiklerimizi bilseydik
Farklı bir yol olduğunu bilirdik.
Şimdi bildiklerimizi bilseydik
Ama hepimiz örnek olarak öğreniyoruz
En büyük korkumuz olabiliriz.
Tutmamız gereken bazı dersler artık bize hizmet etmiyor
Ebeveynlerimiz bizi nasıl öğrendiklerini nasıl yetiştirdiler
Daha iyi bir yol bilmiyorlardı
O kadar zor olabilir çalışırım
Ben aynı hatayı yapmak istemiyorum
Bu yol bulabilirsiniz umut
Bu yol bulabilirsiniz umut