God Dethroned — No Man’s Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, God Dethroned adlı sanatçının "No Man’s Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The salient is an arc of flame
Machine guns fire in hysteria
Thousands of soldiers die every day
The wounded scream in agony
Witness the last attack of the cavalry
Gunned down and shot to pieces
The artillery created a landscape equal to the moon
Through a storm of steel
Through no man’s land
Bullets blow you to kingdom come
No man’s land
Only the rats grew fat on attrition
Glutted with the flesh of dead soldiers
Loathsome, bloated creatures
Half blind and big as cats
The morale of the army
Was sinking in the swamps of the salient
Vicious in victory
We’re out for war, war to the death
Through a storm of steel
Through no man’s land
Bullets blow you to kingdom come
No man’s land
Stuck on a bayonet, or shot at dawn
Life expectancy, there is none
Men slipped and slithered
Through bloody soil on the battleground
Divisions were going across like terriers intent on flushing rats from a hole
Through a storm of steel
Through no man’s land
Bullets blow you to kingdom come
No man’s land
Şarkı sözü çevirisi
Göze çarpan bir alev yayıdır
Makineli tüfekler histeride ateş ediyor
Her gün binlerce asker ölüyor
Yaralı acı içinde çığlık atıyor
Süvarilerin son saldırısına TANIK OLUN
Vurulmuş ve paramparça edilmiş
Topçu Ay'a eşit bir manzara yarattı
Çelik bir fırtına ile
No man's land üzerinden
Mermiler seni krallığa uçuruyor.
No man's land
Sadece fareler yıpranma üzerine şişmanladı
Ölü askerlerin eti ile obur
İğrenç, şişirilmiş yaratıklar
Yarı kör ve kediler kadar büyük
Ordunun morali
Bataklıklarda batıyordu.
Zaferde kısır
Savaşa gidiyoruz, ölümüne savaş
Çelik bir fırtına ile
No man's land üzerinden
Mermiler seni krallığa uçuruyor.
No man's land
Bir süngü üzerinde sıkışmış veya şafakta vuruldu
Yaşam beklentisi yok
Erkekler kaymış ve kaymış
Savaş alanında kanlı toprak boyunca
Bölünmeler, sıçanları delikten çıkarmak isteyen teriyerler gibi geçti
Çelik bir fırtına ile
No man's land üzerinden
Mermiler seni krallığa uçuruyor.
No man's land