God Help The Girl — Down and Dusky Blonde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, God Help The Girl adlı sanatçının "Down and Dusky Blonde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I fried my head, I’m not a brunette
I’m a down and dusky blonde
I am living in a tree
When I lie in bed I see
Beyond my brother’s head the moon, I hear the rain
I am conscious of my voice as a tool
It’s more demure
Than your friend the singing queen
With her matinee good looks
She talks like talking from a book
I speak the language of my village, of my street
But I need a friend and I choose you
I tell you the way I feel
The truth is crushing like a heel
I will forget the kiss and feel if you will too
It’s a drag that you’re getting old
I love to think about the year
When we sobbed and then we cheered
The town deserted like a film
Your torso crushing me Into the country and the tunnels and the fields
I read a book a day, like an apple
But I did not eat
And so the doctor came to me She said «a woman does not live
By the printed word
Forgive yourself» and eat
Autumn sped along outside
Trick photography on speed
I was locked inside a room
They made a deal, they would control
The simple things like bodies
But I kept my soul
When I needed someone I chose you
Because the fledgling soul awakes
And on the balcony she quakes
And she is waiting for the sign
And when the brother does not come
And when the sister’s much to young, she chooses you
Şarkı sözü çevirisi
Kafamı kızarttım, esmer değilim.
Ben aşağı ve esmer bir sarışınım
Bir ağaçta yaşıyorum
Yatakta yatarken görüyorum
Kardeşimin kafasının ötesinde ay, yağmuru duyuyorum
Sesimin bir araç olarak bilincindeyim
Bu daha ağırbaşlı
Arkadaşın şarkı söyleyen kraliçeden daha
Matine iyi görünüyor onunla
Kitaptan konuşuyormuş gibi konuşuyor.
Köyümün, sokağımın dilini konuşuyorum.
Ama bir arkadaşa ihtiyacım var ve seni seçiyorum
Sana nasıl hissettiğimi söylüyorum.
Gerçek bir topuk gibi eziyor
Öpücüğü unutacağım ve sen de hissedersen hissedeceğim.
Eski alıyorsun canımı sıkıyor
Bu yılı düşünmeyi seviyorum
Ağladığımızda ve sonra tezahürat yaptığımızda
Şehir bir film gibi terk edildi
Gövden beni kırlara, tünellere ve tarlalara eziyor
Günde bir kitap okurum, bir elma gibi
Ama ben yemedim
Ve böylece doktor bana geldi, «bir kadın yaşamıyor " dedi
Basılı kelimeye göre
Kendini affet» ve ye
Sonbahar dışarıda hızlandı
Hız Trick fotoğraf
Bir odanın içinde kilitli kaldım
Bir anlaşma yaptılar, kontrol edeceklerdi.
Bedenler gibi basit şeyler
Ama ruhumu korudum.
Birine ihtiyacım olduğunda seni seçtim.
Çünkü deneyimsiz ruh uyanır
Ve balkonda titriyor
Ve o işareti bekliyor
Ve kardeş gelmediğinde
Ve kız kardeşi çok genç olduğunda, seni seçer