God Help The Girl — Musician, Please Take Heed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, God Help The Girl adlı sanatçının "Musician, Please Take Heed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m all alone, this is a holiday*
Some bloody holiday
My friends have gone away
They’re of the temporary sort, I think
I will be better without
As long as you let me out
To taste the air beside the river
I pick the soundtrack with immaculate care
Such a lot rests upon it My life upon a song
You don’t know how much I need
Musician, please take heed
I thought I might just write a letter
Anything to stay away
From books and lessons today
Besides it’s part of my induction
Into the literate world
I am a literate girl
I string the words together softly
I lay my love upon you with each line
A gift of improvising
Removes me from revising
I made a daisy chain from
Phrase, verse, and punctuation
I’ll kick this mood off with a change of scene
I bought a leotard and go to the gym
I couldn’t get away with wearing it last summer
But I lost a lot of weight
I think it’s down to leaving meat out of my diet as a rule
I won’t buy it 'cause it’s cruel
And if the nighttime threatens me with pain
I will give in to lust
I will do what I must
I’ve got a number of a girl I know
Who gets hallucinogens from a pair of hooligans
I’ll take a dose, I don’t mind trying
She lets me stay there while I leave the ground
Old episodes of Minder
I snuggle up beside her
Think that I’ll stay til morning
She’s got me started yawning.
Şarkı sözü çevirisi
Yapayalnızım, bu bir tatil*
Kanlı bir tatil
Arkadaşlarım gitti
Onlar geçici bir tür, sanırım
Ben olmadan daha iyi olacak
Beni serbest bıraktığın sürece.
Nehrin yanındaki havayı tatmak için
Kusursuz bir özenle bir film müziği seçiyorum
Hayatımı onun üzerine böyle bir sürü şarkı aittir.
Ne kadar ihtiyacım olduğunu bilmiyorsun.
Müzisyen, lütfen dikkatli olun
Sadece bir mektup yazabileceğimi düşündüm.
Uzak kalmak için her şey
Bugün kitaplardan ve derslerden
Ayrıca, bu benim indüksiyonumun bir parçası
Okuryazar dünyaya
Ben okuryazar bir kızım
Kelimeleri usulca bir araya getiriyorum
Her satırla aşkımı sana bırakıyorum.
Doğaçlama bir hediye
Beni Gözden geçirmekten uzaklaştırıyor
Bir papatya zinciri yaptım
Cümle, ayet ve noktalama işaretleri
Bu havayı bir sahne değişikliği ile tekmeleyeceğim
Bir leotard aldım ve spor salonuna gittim
Geçen yaz giymekten kurtulamadım.
Ama çok kilo verdim.
Bence bu, etin diyetimden çıkma kuralına bağlı.
Bunu satın almayacağım çünkü acımasızdır.
Ve eğer gece beni acı ile tehdit ederse
Ben irade vermek içinde için şehvet
Ne yapacağım ben olmalıyım
Tanıdığım bir kız bir numara var
Kim bir çift holigandan halüsinojenler alır
Bir doz alacağım, denemeyi umursamıyorum
Yerden ayrılırken orada kalmama izin veriyor.
Minder eski bölüm
Onun yanına sarılıyorum.
Sabaha kadar kalacağım sanırım
Beni esnetmeye başladı.