God Street Wine — Made Of Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, God Street Wine adlı sanatçının "Made Of Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw a kid on the swing today
Asked me if I had any games to play
I said let’s get married and kill some days
Serve out breakfast on a silver tray
So I gave that kid my family ring
As I continued to sing
And that kid wore that fancy ring
But forgot something at the bottom of the swing
I went on to another song
That kid went back to sing till dawn
All of a sudden my heart went wrong
I shut my eyes to wait for the storm
The moon it shook beneath my hands
It’s made of blood
I’ll still drive across the land
It’s made of blood
What’s your daddy tell you, what’d your daddy say
What’d your daddy do before he ran away
When you’re done on the swing you can still have my ring
It’s still made of blood
That kid must soon get off that ride
Or forever look for somewhere to hide
Sit on the beach and wait for the tide
Or fill up a void of invisible pride
And I’ll be patient out on the sea
And wait until that beach is free
And sneak back behind some tree
Waiting until that kid feels me
And one day I’ll go to that swing
And Ill sit down and ride
I’ll look down for what the kid didn’t bring
And see my reflection engraved on a ring
The moon it shook beneath my hands
It’s made of blood
I’ll still drive across the land
It’s made of blood
What’s your daddy tell you, what’d your daddy say
What’d your daddy do before he ran away
When you’re done on the swing you can still have my ring
It’s still made of blood
Tell me the story that isn’t true
Give away what made me love you
I won’t be another fool
I’m so in love with what is cruel
So cruel, so cruel, it made me love you
So cruel, so cruel, it made me love you
It made me love you…
And when it’s all said and done I hope love won’t run
It’s made of blood
Şarkı sözü çevirisi
Bugün salıncakta bir çocuk gördüm.
Oynamak için herhangi bir oyun var mı diye sordu
Evlenelim ve birkaç gün öldürelim dedim.
Kahvaltıyı gümüş bir tepside servis edin
Bu yüzden o çocuğa ailemin yüzüğünü verdim.
Şarkı söylemeye devam ederken
Ve o çocuk o süslü yüzüğü takıyordu.
Ama salıncağın dibinde bir şey unuttum
Başka bir şarkı için gittim
O çocuk şafağa kadar şarkı söylemeye gitti.
Birden kalbim bozuldu.
Fırtınayı beklemek için gözlerimi kapattım.
Ay ellerimin altında salladı
Kanın yaptı
Yine de araziyi geçeceğim.
Kanın yaptı
Baban sana ne söyledi, baban ne dedi
Baban kaçmadan önce ne yaptı?
Salıncakta işin bittiğinde hala yüzüğümü alabilirsin.
Hala kandan yapılmış.
Bu çocuk yakında o yolculuktan kurtulmalı
Ya da sonsuza kadar saklanacak bir yer Ara
Sahilde otur ve gelgit için bekle
Ya da görünmez bir gurur boşluğunu doldurun
Ve denizde sabırlı olacağım
Ve o plaj boşalana kadar bekle
Ve bir ağacın arkasına gizlice gir
O çocuk beni hissedene kadar bekliyorum.
Ve bir gün o salıncağa gideceğim
Ve ben oturuyorum ve ata biniyorum
Çocuğun getirmediği şeyleri araştırırım.
Ve bir yüzüğe kazınmış yansımamı gör
Ay ellerimin altında salladı
Kanın yaptı
Yine de araziyi geçeceğim.
Kanın yaptı
Baban sana ne söyledi, baban ne dedi
Baban kaçmadan önce ne yaptı?
Salıncakta işin bittiğinde hala yüzüğümü alabilirsin.
Hala kandan yapılmış.
Bana doğru olmayan hikayeyi anlat.
Seni sevmemi sağlayan şeyi ver.
Başka bir aptal olmayacağım.
Acımasız olana çok aşığım.
Çok acımasız, çok acımasız, seni sevmemi sağladı
Çok acımasız, çok acımasız, seni sevmemi sağladı
Seni çok sevmemi sağlamıştı …
Ve her şey söylendiğinde ve yapıldığında, umarım aşk kaçmaz
Kanın yaptı