Godewind — Halligsommer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Godewind adlı sanatçının "Halligsommer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ist drei Jahre her, vielleicht auch vier, ich weiß nicht mehr
Wir waren Freunde einen Halligsommer lang.
Ohne Plan und Ziel sahen wir in das Wellenspiel
Bis die Sonne in der Abendflut versank.
Ohne Ziel und Plan, weil wir Zeitpiraten waren
Bis die Zeit am Ende doch der Sieger blieb.
Und dann an jenem Tag hast du am Schiff zu mir gesagt,
Ich komme wieder nächsten Sommer um halb vier
Ich komme wieder nächstes Jahr zurück zu dir.
Sommer zog ins Land, ich sah stundenlang am Strand
Hab gehofft den ganzen Halligsommer lang
Tag für Tag verstrich, und ich lief zu jedem Schiff
Doch nur fremde Menschen kamen lachend an.
Bis die Sonne tiefer stand, und lange Schatten warf
Ganz genau so wie an jenem letzten Tag.
Da hast du gesagt, was auch immer kommen mag,
Ich komme wieder nächsten Sommer um halb vier
Ich komme wieder nächstes Jahr zurück zu dir.
Irgendwie verrückt, es liegt Jahre nun zurück
Wir waren glücklich an einem Halligsommer lang.
Ich glaub fest daran, dass man Träume leben kann
Und das niemand mein Traum zerstören kann.
Irgendwann vielleicht sehe ich wieder am Deich
Und dann bleibst du einen Halligsommer lang
Und willst du mich sehen, weißt du immer, wo ich bin
Ich werde warten jeden Sommer um halb vier
Du kannst sicher sein, ich bin immer hier
Ich werde warten jeden Sommer um halb vier.
Şarkı sözü çevirisi
Üç yıl oldu, belki dört, hatırlamıyorum.
Biz uzun bir hallig yaz arkadaştık.
Wave oyununda gördüğümüz Plan ve hedef olmadan
Akşam gelgitinde güneş batana kadar.
Amaç ve Plan olmadan, çünkü zaman Korsanlarıydık
Sonuna kadar kazanan kaldı.
Ve o gün bana gemide demiştin.,
Gelecek yaz dört buçukta döneceğim.
Gelecek yıl sana döneceğim.
Yaz ülkeye taşındı, sahilde saatlerce izledim
Ben tüm hallig yaz uzun umuyordum
Her gün geçti ve her gemiye koştum
Ama sadece yabancı insanlar güldü.
Güneş daha düşük durana ve uzun gölgeler atana kadar
Tıpkı o son gündeki gibi.
Ne olursa olsun dediğinden beri,
Gelecek yaz dört buçukta döneceğim.
Gelecek yıl sana döneceğim.
Çılgınca, şimdi oldu yıl oldu
Biz uzun bir hallig yaz için mutluyduk.
Hayallerini yaşayabileceğine inanıyorum.
Ve hiç kimse hayalimi yok edemez.
Belki bir gün barajda tekrar göreceğim.
Ve sonra bir hallig yaz uzun kalmak
Ve eğer beni görmek istiyorsan, nerede olduğumu her zaman biliyorsun.
Her yaz dört buçukta bekleyeceğim.
Her zaman burada olduğumdan emin olabilirsin.
Her yaz dört buçukta bekleyeceğim.