Godewind — Silbervogel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Godewind adlı sanatçının "Silbervogel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Nacht wirft ihre Schattennetze
Übers Land hinaus.
Überall gehen langsam
Hier im Dorf die Lichter aus.
Nur sie kann jetzt nicht schlafen,
Sie kommt einfach nicht zur Ruh´,
Denn seit er nicht mehr da ist,
Weiß sie nicht mehr was sie tut.
Vor ihrem Fenster brennt ein Lichtschein,
Tag und Nacht nur für ihn.
Er soll ihm leuchten in der Finsternis,
Zeigt ihm den Weg zu ihr zurück.
«Ich fahr hinaus», sagte er zu ihr,
«Du, ich bin bald wieder da»,
Doch das ist jetzt nur Erinnerung,
Denn es war vor einem Jahr.
Silbervogel, flieg hinaus in die Ferne!
Nimm die Sehnsucht himmelwärts zu den Sternen!
Fang den Augenblick dort ein,
Lass es so wie früher sein!
Sie würd' so gerne mit ihm ziehen,
Aus ihrem Traum entfliehen.
Sie lebt ihr Leben so gut sie’s kann,
Doch irgendwas fehlt in ihr.
Sie schreibt ihm jeden Tag einen Brief
Und schickt ihn hinaus aufs Meer.
Einmal nur, das wünscht ich ihr,
Fänd' sie ihr kleines Glück,
Doch das Leben, das geht weiter
Und es kommt kein Tag zurück.
Silbervogel, flieg hinauf zu den Sternen!
Grüß mir Sonne, Wind und Meer in der Ferne!
Breite deine Flügel aus
Und flieg' aufs weite Meer hinaus.
Sie würd so gerne mit Dir zieh’n,
Aus ihrem Traum entflieh`n.
Silbervogel, flieg hinaus in die Ferne!
Nimm die Sehnsucht himmelwärts zu den Sternen!
Fang den Augenblick dort ein,
Lass es so wie früher sein!
Lass es doch noch mal gescheh’n,
Dass sie sich wiederseh’n.
Şarkı sözü çevirisi
Gece gölge ağlarını atıyor
Ülkenin ötesinde.
Her yerde yavaşça git
Burada köyün ışıkları söndürün.
Sadece şimdi uyuyamıyor,
O sadece dinlenmek için gelmiyor,
Artık orada olmadığı için ,
Artık ne yaptığını bilmiyor.
Pencerenin dışında bir ışık parıltısı yanıyor,
Gündüz ve gece sadece onun için.
Karanlıkta onun için parlayacak,
Ona geri dönüş yolunu göster.
"Dışarı çıkıyorum," dedi ona,
"Edeceğim seni yakında»,
Ama şimdi bu sadece bir anı,
Çünkü bir yıl önceydi.
Gümüş kuş, mesafeye uç!
Özlemi gökyüzüne yıldızlara götür!
Orada anı yakala,
Eskisi gibi olsun!
Onunla taşınmayı çok isterdi.,
Rüyandan kaç.
Hayatını elinden geldiğince yaşıyor.,
Ama onda bir şey eksik.
Ona her gün bir mektup yazıyor.
Ve deniz için onu gönderin.
Sadece bir kez, ona diliyorum,
Küçük mutluluğunu bulur musun,
Ama hayat devam ediyor
Ve bir gün geri gelmiyor.
Gümüş kuş, yıldızlara uç!
Bana uzak güneş, rüzgar ve deniz selamlayın!
Kanatlarını aç
Ve geniş denize uçun.
Seninle çizmeyi çok isterdi.,
Rüyandan kaç.
Gümüş kuş, mesafeye uç!
Özlemi gökyüzüne yıldızlara götür!
Orada anı yakala,
Eskisi gibi olsun!
Tekrar olmasına izin ver,
Birbirlerini tekrar göreceklerini.