Godley & Creme — Freeze Frame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Godley & Creme adlı sanatçının "Freeze Frame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I find myself a child again
Asleep in Baby Lotion
The air was thick
With Scalextric
And the cars were in slow motion
Going up like an air bubble caught in a vein
Going down like a thermos flask thrown from a train
You go ahead, and I’ll follow my phobia down
I cried myself to sleep because
They wouldn’t leave the light on
I clawed the rails
With broken nails
Now there’s nothing left to bite on
Going up like an air bubble caught in a vein
Going down like a thermos flask thrown from a train
You go ahead, and I’ll follow my phobia down
Going up like the corners of Dali’s moustache
Going down like the United in the Munich air crash
You go ahead and I’ll follow my phobia down
Splendour in the grass
Freeze Frame
A splintering of glass
Steam train
Stop you’re going too fast
Please Freeze Frame
Frame, Freeze Frame, Freeze Frame
Please Freeze
I asked my mum about the stains in the kitchen
She said, «Bang you’re dead"and truth is stranger than fiction
Truth is stranger than fiction
I find myself designing rooms that
Never let the light in
With no way in and
No way out
And a space to fly my kite in
Going up like an air bubble caught in a vein
Going down like a thermos flask thrown from a train
You go ahead, and I’ll follow my phobia down
Going up like a body rejecting a heart
Going down like Neanderthal Man in the chart
You go ahead and I’ll follow my phobia down
Şarkı sözü çevirisi
Kendime yine bir çocuk buldum.
Bebek Losyonunda uyurken
Hava kalındı
Scalextric İle
Ve arabalar yavaş çekimde idi
Bir damarda yakalanan bir hava kabarcığı gibi Yukarı gidiyor
Trenden atılan bir termos şişesi gibi aşağı iniyor
Siz önden gidin, fobi benim takip edeceğim
Uykuya dalmak için ağladım çünkü
Işığı açık bırakmazlardı.
Rayları pençeledim.
Kırık tırnaklar ile
Şimdi ısırmak için hiçbir şey kalmadı
Bir damarda yakalanan bir hava kabarcığı gibi Yukarı gidiyor
Trenden atılan bir termos şişesi gibi aşağı iniyor
Siz önden gidin, fobi benim takip edeceğim
Dali'nin bıyıklarının köşeleri gibi yükseliyor
Münih uçak kazasında United gibi batıyor
Sen devam et, ben de fobimi takip edeyim.
Çimlerde ihtişam
Dondurma Çerçeve
Camın parçalanması
Buharlı tren
Dur, çok hızlı gidiyorsun.
Lütfen Çerçeveyi Dondur
Çerçeve, Dondurma Çerçeve, Dondurma Çerçeve
Lütfen Dondur.
Anneme mutfaktaki lekeleri sordum.
"Bang sen öldün" dedi ve gerçek kurgudan daha garip
Gerçek kurgudan daha garip
Kendimi oda tasarlarken buluyorum
Işığın içeri girmesine asla izin verme
İçeri girmenin bir yolu yok ve
Çıkış yolu yok
Ve uçurtmamı uçuracak bir yer
Bir damarda yakalanan bir hava kabarcığı gibi Yukarı gidiyor
Trenden atılan bir termos şişesi gibi aşağı iniyor
Siz önden gidin, fobi benim takip edeceğim
Bir kalp reddederek bir vücut gibi Yukarı gidiyor
Grafikte Neandertal adam gibi aşağı gidiyor
Sen devam et, ben de fobimi takip edeyim.