Godley & Creme — I Pity Inanimate Objects şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Godley & Creme adlı sanatçının "I Pity Inanimate Objects" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I pity inanimate objects
Because they cannot move
From specks of dust to paperweights
Or a pound note sealed in resin
Plastic Santas in perpetual underwater snowstorms
Sculptures that appear to be moving but aren’t
I feel sorry for them all
What are they thinking when they arrive at a place?
Do they sigh with disappointment?
And when they leave, do they have regrets?
Is a sofa as happy in one corner as it is in another?
And how does the room feel about it?
I pity inanimate objects
I pity inanimate objects
I pity inanimate objects
I pity them all
Physics isn’t fair
Is a tree as a rocking horse an ambition fulfilled?
And is the sawdust jealous?
I worry about these things
Peppercorns don’t move
Until they contaminate the ice-cream
Three weeks later
Is the gold in Fort Knox happy gold?
I care about these things
Some things are better left alone
Grains of sand prefer their own company
But magnets are two-faced
No choice for sugar
But what choice could there be
But to drown in coffee or to drown in tea?
The frustrations of being inanimate
Maybe it’s better that way
The fewer the moving parts
The less there is to go wrong
I wonder about these things
I pity inanimate objects
I pity inanimate objects
I pity inanimate objects
I pity them all
Şarkı sözü çevirisi
Cansız nesnelere acıyorum
Çünkü hareket edemiyorlar.
Toz lekelerinden kağıt ağırlıklarına
Veya reçine ile mühürlenmiş bir pound not
Sürekli sualtı kar fırtınalarında plastik Noel babalar
Hareket eden ama olmayan heykeller
Hepsi için üzülüyorum.
Bir yere vardıklarında ne düşünüyorlar?
Hayal kırıklığı ile iç çekiyorlar mı?
Ve ayrıldıklarında, pişmanlıkları var mı?
Bir kanepe bir köşede olduğu kadar mutlu mu?
Ve oda bu konuda nasıl hissediyor?
Cansız nesnelere acıyorum
Cansız nesnelere acıyorum
Cansız nesnelere acıyorum
Hepsini acıyorum
Fizik adil değil
Sallanan bir at gibi bir ağaç bir hırs yerine getirilir mi?
Ve talaş kıskanıyor mu?
Bunları merak ediyorum
Karabiber hareket etmiyor
Dondurmayı kirletene kadar
Üç hafta sonra
Fort Knox'taki altın mutlu altın mı?
Bu şeyleri önemsiyorum.
Bazı şeyleri yalnız bırakmak daha iyidir
Kum taneleri kendi şirketlerini tercih ediyor
Ama mıknatıslar iki yüzlü
Şeker için başka seçenek yok
Ama ne seçim olabilir
Ama kahvede boğulmak mı yoksa çayda boğulmak mı?
Cansız olmanın hayal kırıklıkları
Belki böylesi daha iyidir
Daha az hareketli parça
Daha az yanlış gitmek için var
Bu şeyleri merak ediyorum
Cansız nesnelere acıyorum
Cansız nesnelere acıyorum
Cansız nesnelere acıyorum
Hepsini acıyorum