Goethes Erben — Lebend lohnt es şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Goethes Erben adlı sanatçının "Lebend lohnt es" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So suche ich und find
Nur Stück für Stück
Das Fleisch die Lust
Die Furcht die Frucht
Und immer wieder Mauern
Sie trennen mich von meiner
Phantasiebefleckten Welt
Doch über Mauern
Kann man springen
Es geht ganz leicht,
Man braucht nur Mut
Denn nur lebend lohnt es,
Lohnt es sich zu...
Wenn ich zum Himmel blicke
Sehe ich keine Engel
Aber Wolkentürme
Die Geschichten formen
Besser als nur Regen sehen
Der Wind trägt
Bunte Drachenflieger
Und zerstört als sturm nur selten
Sehe was du dir erträumst
Von bunten Kinderliedern
Der Ewigtraum betrügt Dich nie
Doch wird er Dich
Irgendwann vergessen?
Nur wenn man es zulässt
Denn nur lebend lohnt es
Lohnt es sich zu...
Im Reich der Mythen
Und Geschichten
Verlor ich meine Angst
Denn nur lebend lohnt,
Lohnt es sich zu...
Doch vorher will ich atmen
Und so viel Träumen leben
Und erzählen, tanzen, spielen
Mir scheint es ist noch Zeit,
Bis mich das Leben überholt
Denn noch brennt die Sehnsucht
Die Gier nach allem Wissen
Die Lust auf noch so vieles mehr
Auch wenn ich sprachlos bin
So weiß ich tausend Worte
Die schöner sind auch Hässliches
Erträglich werden lassen
Denn wer lebt kann
Auch in Ruhe sterben
Denn nur lebend lohnt es,
Lohnt es sich zu...
Denn nur lebend lohnt es,
Lohnt es sich zu... sterben.
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden sadece parça parça et, zevk, korku, meyve ve tekrar tekrar duvarlar arıyorum ve buluyorum, beni fantastik dünyamdan ayırıyorlar, ama duvarların üzerinden atlamak oldukça kolay, sadece cesarete ihtiyacın var, çünkü sadece canlı, buna değer, buna değer...
Gökyüzüne baktığımda hiçbir melek görmüyorum ama bulut kuleleri hikayeler sadece yağmurdan daha iyi şekilleniyor rüzgarın renkli asılı planörleri taşıdığını ve bir fırtına gibi yok ettiğini görmek sadece nadiren renkli çocuk şarkılarının hayalini kurduğunu görmek sonsuz rüya seni asla aldatmaz ama seni bir gün unutacak mı?
Sadece buna izin verirsen, çünkü sadece hayatta buna değer...
Efsaneler ve hikayeler aleminde korkumu kaybettim çünkü sadece yaşamak buna değer, buna değer...
Ama nefes almak için ve bu kadar çok hayalleri ve söyle, dans, gibi görünüyor bana oyun hala özlem için eğer suskun kalsam da bu yüzden hayatını da yaşayan tek de buna değer değmez, çünkü huzur içinde ölebilirim çünkü çirkin şeyler katlanılabilir hale de daha güzel olduğunu bin kelime biliyorum daha çok.tüm bilgi için hırs arzu yakar çünkü hayat bana gelse yine zaman kadar, istiyorum ..
Çünkü buna sadece canlı değer, buna da değer... ölmek.