Gogol Bordello — Letter to Mother şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gogol Bordello adlı sanatçının "Letter to Mother" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The noise in this joint is unearthly
And soon I awkwardly say
«Look, there it is, my whole life in the ashtray
I can’t go back to her that way»
'Cause in blue darkness of a night she keeps imagining one thing
Someone stuck his Finnish knife under my heart
I know that even though she doesn’t show it She grieves sorely for her son
And often walks out to the road in her old-fashioned coat
And in blue darkness of a night she keeps imagining one thing
How someone stuck his Finnish knife under my heart
Under my heart
In blue darkness of a night she keeps imagining one thing
Someone stuck his Finnish knife under my heart
I know she’s there grieving sorely for me I know she’s there turning grey for me And when I’ll come back she’ll forgive me so Motherly, motherly, motherly
Şarkı sözü çevirisi
Bu eklemdeki gürültü doğaüstü
Ve yakında garip bir şekilde söylüyorum
"Bak, işte orada, kül tablasındaki tüm hayatım
Ona bu şekilde geri dönemem.»
Çünkü gecenin mavi karanlığında bir şeyi hayal etmeye devam ediyor.
Birisi fin bıçağını kalbimin altına soktu.
Göstermiyor olsa bile fena halde oğlunun üzüntüsü içinde olduğunu biliyorum
Ve sık sık eski moda paltosuyla yola çıkıyor
Ve bir gecenin mavi karanlığında bir şeyi hayal etmeye devam ediyor
Birisi fin bıçağını kalbimin altına nasıl soktu
Kalbimin altında
Bir gecenin mavi karanlığında bir şeyi hayal etmeye devam ediyor
Birisi fin bıçağını kalbimin altına soktu.
Orada fena halde yanımda gri olduğunu biliyorum benim için yas tutuyor biliyorum, geldi, Anne beni affet, anne olacak geleceğim zaman anaç