Gogol Bordello — Madagascar-Roumania (Tu Jésty Fáta) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gogol Bordello adlı sanatçının "Madagascar-Roumania (Tu Jésty Fáta)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So now you tell me we’re living in a country
Where joys and freedoms they can not be tried
But alone in your mind there are so many rooms
That you never seem to find
There is a room where your toolbox is waiting
But you just never go when you are awake
When most of the time whatever that you look for
You could have just sit down and make
So do 'the right thing'
Just do 'the right thing'
How can you do it while you are awake?
Instead I scratch my forehead like Aladdin his lamp
Cause even in Madagascar
We’ll find some shack below radar
Put two turntables and a film projector in that room
And punk rock 'n' roll most faithfully
It will occure-cure-cure-cure-cure-cure
It will occure-cure-cure-cure
Tica tica tica galiga
Instead you run to your llittle birdfeeder
And stick your beak in the seeds your masters laid
Where did they came from? Who put them in there?
Oh, you will never know their name
There is a room where bustle merry
And big ceremony could be going on Where your true talents along with birthrights
Could be dancing can-can
So do 'the right thing'
Just do 'the right thing'
How can you do it if you are awake?
Instead I scratch my forehead like Aladdin his lamp
Cause even in Madagascar
We’ll find some shack below radar
And even in Antarctica
And even in Azerbaijan
Put two turntables and a film projector in that room
And punk rock 'n' roll most faithfully
It will occure-cure-cure-cure-cure-cure
It will occure…
…and sowing machine, too
Tu esti fata care n-are
n-are, n-are suflet tare
care n-are suflet tare
Haide fata tu afara
Sa te vada toti tiganii
Haide fata tu afara
Hai Doamne ce-i cu fire
Nu-ti gasesc ce e cu mine
Hai of Doamne ce-i cu fire
Hai Doamne ce-i cu fire
Nu-ti gasesc ce e cu mine
Hai of Doamne ce-i cu fire
Tu esti fata fata buna
care cu mine se joaca
care cu mine se joaca
Haide fata tu afara
sa te vada toti tiganii
Haide fata tu afara
Hai Doamne ce-i cu fire
Nu-ti gasesc ce e cu mine
Hai of Doamne ce-i cu fire
Hai Doamne ce-i cu fire
Nu-ti gasesc ce e cu mine
Hai of Doamne ce-i cu fire
To li ved’my, to li cygane
A my ne huja ne znaem
Aajo ne huja ne znaem
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bana bir ülkede yaşadığımızı söylüyorsun.
Nerede sevinçleri ve özgürlükleri onlar denenemez
Ama tek başına kafanda çok fazla oda var
Hiç bulamadığın bir şey.
Alet kutunuzun sizi beklediği bir oda var.
Uyanık olduğunuz zaman, ama hiçbir zaman oraya gidersin
Çoğu zaman aradığın şey ne olursa olsun
Sen sadece oturup yapabilirdin.
Bu yüzden 'doğru olanı' yapın
Sadece 'doğru şeyi'yap
Nasıl uyanık iken bunu yapabilir misin?
Bunun yerine Alnımı Aladdin lambası gibi çiziyorum
Çünkü Madagaskar'da bile
Radarın altında bir kulübe buluruz.
O odaya iki pikap ve bir film Projektörü koyun
Ve punk rock ' n ' roll en sadık
Tedavi-tedavi-tedavi-tedavi-tedavi pekçok kişinin iyileşme süreci olacak
Tedavi-tedavi-tedavi pekçok kişinin iyileşme süreci olacak
TİKA TİKA TİKA galiga
Bunun yerine küçük kuş besleyicinize koşuyorsunuz
Ve gaganı ustalarının koyduğu tohumlara sok
Nereden geldiğini bilmiyoruz. Onları oraya kim koydu?
Oh, isimlerini asla öğrenemeyeceksin
Koşuşturmanın neşeli olduğu bir oda var
Ve büyük bir tören, gerçek yeteneklerinizin doğum haklarıyla birlikte olduğu yerde gerçekleşebilir
Olabilir dans olabilir-olabilir
Bu yüzden 'doğru olanı' yapın
Sadece 'doğru şeyi'yap
Uyanıksanız bunu nasıl yapabilirsiniz?
Bunun yerine Alnımı Aladdin lambası gibi çiziyorum
Çünkü Madagaskar'da bile
Radarın altında bir kulübe buluruz.
Ve hatta Antarktika'da
Ve hatta Azerbaycan'da
O odaya iki pikap ve bir film Projektörü koyun
Ve punk rock ' n ' roll en sadık
Tedavi-tedavi-tedavi-tedavi-tedavi pekçok kişinin iyileşme süreci olacak
Bu gerçekleşecektir…
... ve Ekim makinesi de
Tu esti fata care n-are
n-are, n-are suflet Dara
bakım n-suflet Dara vardır
Haide fata tu afara
Sa te vada toti tiganii
Haide fata tu afara
Hai Doamne ce-i cu yangın
Nu-ti gasesc ce e cu madeni
Doamne ce Hai-i cu yangın
Hai Doamne ce-i cu yangın
Nu-ti gasesc ce e cu madeni
Doamne ce Hai-i cu yangın
Tu esti fata fata buna
bakım cu mine se joaca
bakım cu mine se joaca
Haide fata tu afara
sa te vada toti tiganii
Haide fata tu afara
Hai Doamne ce-i cu yangın
Nu-ti gasesc ce e cu madeni
Doamne ce Hai-i cu yangın
Hai Doamne ce-i cu yangın
Nu-ti gasesc ce e cu madeni
Doamne ce Hai-i cu yangın
Li ved'my'ye, li cygane'ye.
A my ne huja ne znaem
Aajo ne huja ne znaem