Gogol Bordello — Nomadic Chronicle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gogol Bordello adlı sanatçının "Nomadic Chronicle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back when I was young and crazy, as they say,
But sure, I worked pretty hard, yeah.
Stole some money from my mom, and I hit the road to Leningrad.
I get stopped on the next train stop, in the middle of rural Ukraine.
This is how it’s all begun,
And I will tell this story of a true rebellion.
Hoya hoya hoya
Moya paranoia.
(enough paranoia.)
Maybe I’m a man who is propelled,
Spinning circles of his doom.
Or maybe I’m just paranoid,
placed by the lord in this room.
And a bottle will always be my cover.
All of your eyebrows, will you please untie.
And if there’s any room for a Roma,
What else is there left to romanticize?
Hoya, hoya, hoya
moya paranoia
This is only when I’m drunk,
Or do I see things any clearly?
It’s just like when one is dyslexic.
Whatever, I will stay discivil!
Hoya hoya hoya
Moya paranoia.
No ti dura.
(you're a dumb broad.)
Şarkı sözü çevirisi
Genç ve deliyken, dedikleri gibi,
Ama elbette, çok çalıştım, Evet.
Annemden biraz para çaldım ve Leningrad'a gittim.
Ukrayna'nın kırsal kesiminin ortasında bir sonraki tren durağında duruyorum.
Tüm başladı nasıl ,
Ve bu gerçek bir isyan hikayesini anlatacağım.
Hoya hoya hoya
Moya paranoya.
(paranoya yeter.)
Belki de ben tahrik edilen bir adamım,
Onun kıyametinin dönen çevreleri.
Ya da belki sadece paranoyakım,
Tanrı tarafından bu odaya yerleştirildi.
Ve bir şişe her zaman benim kapağım olacak.
Tüm kaşlarınızı çözer misiniz?
Ve eğer bir roman için yer varsa,
Romantikleştirmek için başka ne kaldı?
Hoya, hoya, hoya
moya paranoya
Sadece sarhoş olduğum zaman bu ,
Yoksa her şeyi net görüyor muyum?
Tıpkı disleksik olduğu zamanki gibi.
Ne olursa olsun, discivil kalacağım!
Hoya hoya hoya
Moya paranoya.
Hayır ti dura.
(sen aptal bir karısın.)