Gogol Bordello — Punk Rock Parranda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gogol Bordello adlı sanatçının "Punk Rock Parranda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you don’t see no punks in downtown,
Do you know this town is dying quick? (It's just no good!)
I’ll guarantee you in this town
You’ll have a trouble finding goddamn prostitutes.
In this kind of town,
The girls are stingy (?), and guys are broke.
In this kind of town,
You will be always dying for a poke.
In this kind of town,
The sociological balance is absurd.
And in this kind of town,
The women they never get wet.
And in this kind of town,
Music is only beg or help or dying
And in this kind of town,
Whoah!
So that’s when I pull over on a Texaco,
With my new friends from Mexica,
And with unlimited,
We started new… punk rock Parranda.
(Ohh punk! Punk!)
If music doesn’t come from windows,
You know that something’s definitely wrong, (It's fucking wrong!)
And all the cars, they pass by in silence,
And if there is no guitar in a house,
You know its owner, he cannot be trusted.
And if there is no drumset in the office,
Don’t be surprised when the business get busted.
And if your spouse doesn’t play a sitar,
Don’t expect a whole lot of commitment.
And if President doesn’t play the sax,
He will not get an under-table treatment.
And in this kind of town,
Say you kick somebody in the head —
They just, they likely sue you,
But mad, no they don’t get mad!
So that’s when I pull over on a Texaco,
With my new friends from Mexica,
And with unlimited,
We started new… samba!
And in this kind of town,
The logical balance is absurd.
And in this kind of town,
The women they never get wet.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer şehir merkezinde hiç serseri görmüyorsan,
Bu kasabanın hızla öldüğünü biliyor musun? (Bu sadece iyi değil!)
Bu kasabada sana garanti veririm.
Lanet fahişeleri bulmakta zorlanacaksın.
Bu tür bir kasabada,
Kızlar cimri (?), ve çocuklar kırıldı.
Bu tür bir kasabada,
Her zaman bir dürtmek için öleceksin.
Bu tür bir kasabada,
Sosyolojik denge saçmadır.
Ve bu tür bir kasabada,
Kadınlar asla ıslanmazlar.
Ve bu tür bir kasabada,
Müzik sadece yalvarmak ya da yardım etmek ya da ölmek
Ve bu tür bir kasabada,
Whoah!
İşte o zaman Texaco'yu durdurdum.,
Meksika'dan yeni arkadaşlarımla,
Ve sınırsız,
Yeni bir punk rock Parranda başlattık.
(Ohh punk! Serseri!)
Müzik Windows'dan gelmezse,
Bir şeylerin kesinlikle yanlış olduğunu biliyorsun, (bu yanlış!)
Ve tüm arabalar, sessizce geçiyorlar,
Ve eğer evde gitar yoksa,
Sahibini bilirsin, ona güvenilmez.
Ve ofiste davul yoksa,
İş bozulduğunda şaşırma.
Ve eğer eşiniz sitar oynamazsa,
Çok fazla bağlılık beklemeyin.
Ve eğer Başkan saksafon çalmazsa,
Masanın altında tedavi görmeyecek.
Ve bu tür bir kasabada,
Birinin kafasına tekme attığını söyle. —
Onlar sadece, muhtemelen seni dava ediyorlar,
Ama deli, hayır, kızmazlar!
İşte o zaman Texaco'yu durdurdum.,
Meksika'dan yeni arkadaşlarımla,
Ve sınırsız,
Yeni bir samba başlattık!
Ve bu tür bir kasabada,
Mantıksal denge saçmadır.
Ve bu tür bir kasabada,
Kadınlar asla ıslanmazlar.