Gogol Bordello — Santa Marinella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gogol Bordello adlı sanatçının "Santa Marinella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Questa storia, ha un’unica morale,
Vse v raspizdu-to maniacale, i paranormale
O solnce Santa Marinelli, izlizannoi toboyu,
Ya poluchal ne raz, tai-da-rarara
V posolstvah S-SH-A otkaz
Tam nedaleko ot Rima
Est gorod Palestrina.
Zvezda pereferii, vsa v maslinah, stala nasha malina.
O mama Palestrina, vstrechayte pyanih pilligrimov,
Bez prava na viyezd, bez vizi na vdoh, bez vizi na vidoh.
Ya vzmolilsa «Che cazzo! Io porca Madonna!
Gde tletvorniy podyezd, ili etot otyezd delo musora provod.
Solo perch ti amo mia madre ah! Crescendo paranoia.
Solo perch ti amo mia madre ah! porca Madonna.
Mi oblika Russo amorale
Vseh v raspizdu-to mi ne zamarali
Da uno da due
Da uno da stronzo puttana
Na Americana (bazar takoi v Rime) vse. otstoyali (uno Mille Lire)
Poeti, yuristi, mediki — vse farzoi stali.
Hohlomu-samovari (redkost-tovari) vse fuflo tolkali (krutiye navari).
No drug pered drugom vsezh svoi otiezd opravdali:
Ya na Piazza Navona,
sidel, rastagival shkavarku,
nu, konechno, flirtoval,
no i semye pomogal
A ya na rimskoi mostovoi ya lezhal, zdal, bivoi?, oi-oi-oi,
Ya tak prosil pit, a tut eshe etot Papa (rimskiy)
Ya s detstva ego hotel zamochit
O kanoneri, ya vam dokazival ne raz,
Chto muzikantu vo vrema keifa
Smotret nuzhno pramo v glaz
Solo perch ti amo mia madre ah! Porca Madonna.
Solo perch ti amo mia madre ah! Crescendo paranoia.
Mi oblika Russo amorale
Vseh v raspizdu-to mi ne zamarali
Da uno da due
Da uno paranormale.
(Sono emigranto)
Da uno da due
Da uno stronzo merdoso
Da uno da due
Da uno porca puttana
(Spoken): Prekranaya nas ()
I ih-to mudohat, Zamudohal-mudohal la-la-la
A solnce Santa Marinelli
Vgrizalos nam v capillari.
A nasha nadezhda spolzala po stenam, muh ne otgonaya,
No vot kak-to odnazhdi, ne znayu, uzh, kak,
Prishlo I nam dobro iz-za okeana,
I togda, na rashodnak:
(Tarantella)
I togda na rashodnak!
Şarkı sözü çevirisi
Bu hikayenin bir ahlakı var.,
Vse V raspizdu-manik, ben paranormal
O Solnce Santa Marinelli, ızlizannoi toboyu,
Ya poluchal ne raz, tai-da-rarara
V posolstvah s-SH-a otkaz
Tam nedaleko ot Rima
Gorod Palestrina.
Zvezda pereferii, VSA V maslinah, stala Nasha malina.
Bir Palestrina anne, vstrechayte pyanih pilligrimov,
Bez prava na viyezd, bez vizi na vdoh, bez vizi na vidoh.
Ya vzmolilsa " ne sikim! Madonna LAN ben!
Gde tletvorniy podyezd, ıli etot otyezd delo musora provod.
Sadece seni sevdiğim için, annem ah! Büyüyen paranoya.
Sadece seni sevdiğim için, annem ah! Kutsal Meryem.
Ben oblika Rus ahlaksız
Vseh V raspizdu-mi ne zamarali için
Bir ila iki
Bir fahişe pislik için
Amerikan (Çarşı takoi V Rime) vse. otstoyali (bin lira)
Şairler, yuristler, mediki-vse farzoi stali.
Hohlomu-Semaver (redkost-tovari) vse fuflo tolkali (krutiye navari).
Hiçbir ilaç pered drugom vsezh svoi otiezd opravdali:
Zaten Piazza Navona'da,
sidel, rastagival shkavarku,
hayır, konechno, flört,
hayır ben semye pomogal
Ya rimskoi Mostovoi ya lezhal, zdal, bivoi?, oi-oi-oi,
Ya tak prosil pit, bir Tut Eshe Etot Papa (rimskiy)
Ya s detstva ego hotel zamochit
O kanoneri, ya vam dokazival ne raz,
Chto muzikantu vo vrema keifa
Smotret nuzhno pramo V glaz
Sadece seni sevdiğim için, annem ah! Kutsal Meryem.
Sadece seni sevdiğim için, annem ah! Büyüyen paranoya.
Ben oblika Rus ahlaksız
Vseh V raspizdu-mi ne zamarali için
Bir ila iki
Paranormalden.
(Göç ettim)
Bir ila iki
Boktan bir pislikten
Bir ila iki
Bir kutsal lanet tarafından
(Konuşulan): prekranaya nas ()
Ben IH-mudohat'a, Zamudohal-mudohal la-la-la
Solnce Santa Marinelli
Vgrizalos nam V capillari.
Bir Nasha nadezhda spolzala po stenam, muh ne otgonaya,
Hiçbir vot kak-odnazhdi için, ne znayu, uzh, kak,
Prishlo İ nam dobro iz-za okeana,
Ben togda, na rashodnak:
(Tarantella)
Ben rashodnak na togda!