Gogol Bordello — Tribal Connection şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gogol Bordello adlı sanatçının "Tribal Connection" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is a silence all over downtown
Where community celebrations shall be aroused
I walk the sterile gardens, life is on pause, here it is No can do this, no can do that
What the hell can you do, my friend?
In this place that you call your town
No can do this, no can do that
What the hell can you do, my friend?
In this place that you call your town
I guess you can’t expect much from the hometown
Well I don’t know if you can even call it your own
When they don’t want you to get near excitement
And in protest of that you just stay home, here it is now
No can do this, no can do that
What the hell can you do, my friend?
In this place that you call your town
No can do this, no can do that
What the hell can you do, my friend?
In this place that you call your town
Party, party, party, party, party, party
Party, party, party, party, party, party
Party, party, party, party, party, party
Party, party, party, party, party, party
Party, party, party, party, after party
On intersection of all dimensions
Where I was stoppin' by just for a drink
I meet a brother from tribal connection
And together we began to sing
We gonna turn frustration into inspiration
Whatever demons are there, we gonna set them free
Such is the method of tribal connection
Of our fun loving restless breed
I wanna walk this Earth like it is mine
And so is everyone in our fun lovin' tribe
C’mon man, is that real so much to ask?
From all these goddamn Nazi-fuedals
But I’m gonna take it to community
'Cause I want everyone to see
There never was any conspiracy
And we are all here simply to sing
No can do this, no can do that
What the hell can you do, my friend?
In this place that you call your town
No can do this, no can do that
What the hell can you do, my friend?
In this place that you call your town
Where there’s a music should be comin' out of every car
There is a silence all over downtown
Only the intersection semi-alive
Outskirts are sedated, me gone
Şarkı sözü çevirisi
Şehir merkezinde bir sessizlik var
Topluluk kutlamaları nerede uyandırılır
Steril bahçelerde yürüyorum, hayat duraklıyor, burada kimse bunu yapamaz, kimse yapamaz
Ne yapabilirsin dostum?
Senin kasaban dediğin bu yerde.
Hayır bunu yapamaz, hayır bunu yapamaz
Ne yapabilirsin dostum?
Senin kasaban dediğin bu yerde.
Sanırım memleketten fazla bir şey bekleyemezsin.
Kendi adını bile söyleyebilir misin bilmiyorum.
Heyecana yaklaşmanı istemedikleri zaman
Ve bunu protesto etmek için sadece evde kal, şimdi burada
Hayır bunu yapamaz, hayır bunu yapamaz
Ne yapabilirsin dostum?
Senin kasaban dediğin bu yerde.
Hayır bunu yapamaz, hayır bunu yapamaz
Ne yapabilirsin dostum?
Senin kasaban dediğin bu yerde.
Parti, parti, parti, parti, parti, parti
Parti, parti, parti, parti, parti, parti
Parti, parti, parti, parti, parti, parti
Parti, parti, parti, parti, parti, parti
Parti, parti, parti, parti, partiden sonra
Tüm boyutların kesişiminde
Sadece bir şeyler içmek için uğradığım yer.
Tribal connection'dan bir kardeşle tanıştım.
Ve birlikte şarkı söylemeye başladık
Hayal kırıklığını ilham haline getireceğiz
İblisler ne olursa olsun, onları serbest bırakacağız.
Bu kabile bağlantı yöntemidir
Bizim eğlenceli huzursuz cins seven
Bu dünyada benim gibi yürümek istiyorum.
Ve bu yüzden bizim eğlenceli seven kabile herkes
Gerçekten çok mu şey yapma adamım, değil mi?
Tüm bu lanet Nazi-fuedal'lardan
Ama bunu topluluğa götüreceğim.
Çünkü herkesin görmesini istiyorum.
Asla herhangi bir komploydu
Ve hepimiz sadece şarkı söylemek için buradayız
Hayır bunu yapamaz, hayır bunu yapamaz
Ne yapabilirsin dostum?
Senin kasaban dediğin bu yerde.
Hayır bunu yapamaz, hayır bunu yapamaz
Ne yapabilirsin dostum?
Senin kasaban dediğin bu yerde.
Her arabadan müzik çıkmalı.
Şehir merkezinde bir sessizlik var
Sadece kavşak yarı canlı
Etekler sakinleştirildi, ben gittim