Golden Bough — Wee Jack şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Golden Bough adlı sanatçının "Wee Jack" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wee Jack was a lazy boy and this he didn’t deny,
whenever there was work to do, suddenly Jack was nowhere by.
His father called him «Lazy Jack», be that as it may,
early in the morning you could hear his father say:
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
Wee Jack, Jack get up, the frost is on the hay.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
The storm is on the headlands and the skies are turning gray,
The cows are in the meadow and the sheep have lost their way.
Wee Jack took the goat to town all on the market day,
he stopped along the market road and he never made it anyway.
When Wee Jack late to supper came, his mother didn’t ask why,
but early in the morning you could hear his mother cry:
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
Wee Jack, Jack get up, the frost is on the hay.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
The storm is on the headlands and the skies are turning gray,
The cows are in the meadow and the sheep have lost their way.
Wee Jack went to milk the cow and he left the pail behind,
it didn’t matter anyway, for milking was never on his mind.
He lay for hours in the grass, listening to it grow,
and rolled about the autumn bay that he would never mow.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
Wee Jack, Jack get up, the frost is on the hay.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
The storm is on the headlands and the skies are turning gray,
The cows are in the meadow and the sheep have lost their way.
Wee Jack went to cut the grass when the day was new,
he took a short cut through the woods and he stopped along the tadpole pool.
He played for hours in the pond, kneeling so he could see,
and the only thing he cut that day were the scratches on his knee.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
Wee Jack, Jack get up, the frost is on the hay.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
The storm is on the headlands and the skies are turning gray,
The cows are in the meadow and the sheep have lost their way.
Jack grew bigger as a boy, his habits didn’t improve,
his mind was always somewhere other than the work he was to do.
His father called him «Lazy Jack"and said, «He'll never change.»
His mother said, «Just give him time, for life is often strange.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
Wee Jack, Jack get up, the frost is on the hay.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
The storm is on the headlands and the skies are turning gray,
The cows are in the meadow and the sheep have lost their way.
Jack became a handsome man, he learned the farmer’s trade,
he took a wife and he built a home, soon a family life he made.
He rises early with the sun to start each working day,
and calls out to his sleeping boy the words he swore he’d never say:
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
Wee Jack, Jack get up, the frost is on the hay.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
The storm is on the headlands and the skies are turning gray,
The cows are in the meadow and the sheep have lost their way.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping, Wee Jack, Jack get up,
no more time for sleeping, Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping…
Şarkı sözü çevirisi
Wee Jack tembel bir çocuktu ve bunu inkar etmedi,
ne zaman yapacak bir iş olsa, aniden Jack hiçbir yerde yoktu.
Babası ona «tembel Jack» dedi, ne olursa olsun,
sabahın erken saatlerinde babasının dediğini duyabilirdin.:
Wee Jack, Jack kalk, uyumak için daha fazla zaman yok,
Wee Jack, Jack kalk, Don saman üzerinde.
Wee Jack, Jack kalk, uyumak için daha fazla zaman yok,
Fırtına burunlarda ve gökyüzü griye dönüyor,
İnekler çayırda ve koyunlar yolunu kaybetti.
Küçük Jack keçiyi Pazar günü şehre götürdü.,
pazar yolu boyunca durdu ve zaten hiç başaramadı.
Wee Jack akşam yemeğine geç geldiğinde, annesi nedenini sormadı,
ama sabahın erken saatlerinde annesinin ağladığını duyabiliyordun.:
Wee Jack, Jack kalk, uyumak için daha fazla zaman yok,
Wee Jack, Jack kalk, Don saman üzerinde.
Wee Jack, Jack kalk, uyumak için daha fazla zaman yok,
Fırtına burunlarda ve gökyüzü griye dönüyor,
İnekler çayırda ve koyunlar yolunu kaybetti.
Küçük Jack ineği sağmaya gitti ve kovayı geride bıraktı,
zaten önemli değildi, çünkü sağım asla aklında değildi.
Saatlerce çimlere uzandı, büyümesini dinledi,
ve asla biçmeyeceği sonbahar koyunda yuvarlandı.
Wee Jack, Jack kalk, uyumak için daha fazla zaman yok,
Wee Jack, Jack kalk, Don saman üzerinde.
Wee Jack, Jack kalk, uyumak için daha fazla zaman yok,
Fırtına burunlarda ve gökyüzü griye dönüyor,
İnekler çayırda ve koyunlar yolunu kaybetti.
Wee Jack gün yeni olduğunda çimleri kesmeye gitti,
ormanda kısa bir yol aldı ve iribaş havuzu boyunca durdu.
Gölette saatlerce oynadı, diz çökmüş, böylece görebiliyordu,
ve o gün kestiği tek şey dizindeki çiziklerdi.
Wee Jack, Jack kalk, uyumak için daha fazla zaman yok,
Wee Jack, Jack kalk, Don saman üzerinde.
Wee Jack, Jack kalk, uyumak için daha fazla zaman yok,
Fırtına burunlarda ve gökyüzü griye dönüyor,
İnekler çayırda ve koyunlar yolunu kaybetti.
Jack bir çocuk olarak büyüdü, alışkanlıkları gelişmedi,
aklı her zaman yapması gereken işten başka bir yerdeydi.
Babası ona "tembel Jack «dedi ve" asla değişmeyecek.»
Annesi şöyle dedi: "sadece ona zaman ver, çünkü hayat genellikle garip.
Wee Jack, Jack kalk, uyumak için daha fazla zaman yok,
Wee Jack, Jack kalk, Don saman üzerinde.
Wee Jack, Jack kalk, uyumak için daha fazla zaman yok,
Fırtına burunlarda ve gökyüzü griye dönüyor,
İnekler çayırda ve koyunlar yolunu kaybetti.
Jack yakışıklı bir adam oldu, çiftçinin ticaretini öğrendi,
bir eş aldı ve bir ev inşa etti, yakında bir aile hayatı kurdu.
Her iş gününe başlamak için güneşle birlikte erken doğar,
ve uyuyan oğluna, asla söylemeyeceğine yemin ettiği sözleri söyler.:
Wee Jack, Jack kalk, uyumak için daha fazla zaman yok,
Wee Jack, Jack kalk, Don saman üzerinde.
Wee Jack, Jack kalk, uyumak için daha fazla zaman yok,
Fırtına burunlarda ve gökyüzü griye dönüyor,
İnekler çayırda ve koyunlar yolunu kaybetti.
Wee Jack, Jack kalk, uyumak için daha fazla zaman yok, Wee Jack, Jack kalk,
uyumak için daha fazla zaman yok, Wee Jack, Jack kalk, uyumak için daha fazla zaman yok…