Golden Silvers — Another Universe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Golden Silvers adlı sanatçının "Another Universe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i was feeling so mortal
legends were lined by my side
the world was standing on his head
my senses have forsaken me and i saw through a million eyes
and i saw them waiting for me their lashes painted black
their eyes were like a crucifix
their lips were as pink as Cadillacs
i was feeling like an angel
my madman was waiting in the wings
just to hear his cue
then i felt just like the devil’s son
wasted wounded on the run
then i felt just like me and you
and i saw them surrounding me with mirrors and rose-tinted bones
wearing only a lion’s mane
one hand on the golden horn
and one hand on the telephone
and it’s a strange way down
from the cradle to take me by the
coz you’ll never be the last one
and you’ll never be the first
maybe we will meet again
in another universe
oh and then i was a titan
a hero of the silverscreen
just waiting for my bell
and then i was a troubadour
wailing waved the ghosts a door
then i was the hounds of hell
and i heard them blowing kisses
from within their satin sheets
with their bodies laying
like arrows and bows
boys falling at their feet
and it’s a strange way down
from the cradle to take me by the
coz you’ll never be the last one
and you’ll never be the first
maybe we will meet again
in another universe
i’m son of the richest man
the sister of an outcast
oh today i’m in the future
tomorrow i’ll be in the past
i’m daughter of a daydream
the brother of a madman
i’ll change my lips so often
i’m beginning not to care
now i feel my powers fading
as the blueprints and diagrams
and history books hold me to their hip
and my limbs start trembling
as my vision starts fading
and my spirit starts to slip
and i see them wave goodbye
their left hands were casting a curse
while singing songs of a paradise
from another universe
Şarkı sözü çevirisi
kendimi çok ölümlü hissediyordum.
efsaneler benim tarafımda dizildi
dünya başının üstünde duruyordu.
duyularım beni terk etti ve bir milyon gözle gördüm
ve beni beklediklerini gördüm. kirpikleri siyaha boyandı.
gözleri çarmıha gerilmiş gibiydi.
dudakları Cadillac kadar pembeydi.
bir melek gibi hissediyordum.
benim deli adam kanatlarda bekliyordu
sadece ipucunu duymak için
sonra kendimi şeytanın oğlu gibi hissettim.
kaçak yaralı israf
sonra ben ve sen gibi hissettim
ve etrafımı aynalar ve pembe kemiklerle sardıklarını gördüm.
sadece bir aslan yelesi giyiyor
Haliç'te bir el
ve bir el telefonda
ve bu garip bir yol
beşikten beni almak için
çünkü sen asla sonuncu olmayacaksın.
ve asla ilk olmayacaksın
belki tekrar buluşuruz.
başka bir evrende
oh ve sonra bir titan oldum
silverscreen bir kahraman
sadece çan bekliyorum
ve sonra bir troubadour oldu
ağlayan hayaletler bir kapı salladı
sonra cehennemin köpeğiydim.
ve öpüştüklerini duydum.
saten çarşaflarının içinden
cesetleri yatarken
oklar ve yaylar gibi
çocuklar ayaklarına düşüyor
ve bu garip bir yol
beşikten beni almak için
çünkü sen asla sonuncu olmayacaksın.
ve asla ilk olmayacaksın
belki tekrar buluşuruz.
başka bir evrende
ben en zengin adamın oğluyum.
bir dışlanmış kız kardeşi
oh Bugün ben gelecekteyim
yarın geçmişte kalacağım.
ben bir hayalin kızıyım
bir delinin kardeşi
dudaklarımı sık sık değiştireceğim.
umursamamaya başlıyorum.
şimdi güçlerimin kaybolduğunu hissediyorum.
çizimler ve diyagramlar olarak
ve Tarih kitapları beni kalçalarına kadar tutuyor
ve bacaklarım titremeye başladı
vizyonum solmaya başladığında
ve ruhum kaymaya başlıyor
and I see them wave goodbye
sol elleri lanetliyordu.
bir cennetin şarkılarını söylerken
başka bir evrenden