Goldie Lookin Chain — Half Man Half Machine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Goldie Lookin Chain adlı sanatçının "Half Man Half Machine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Binatone Spectrum, Pacman, Commodore
ZX-81, donkey kong, fucking high score
Push it to the limit, couldn’t push it any more
Wanna be a fucking robot after smoking loads of draw
Bought a speak and spell, stuck it to my chest
And wraps some fucking TIN FOIL to my head and to my vest
Walking down the stret, my next door neighbours not impressed
I’m a robot and buying ten fags is my quest
Eggsie’s gone too far, he thinks he’s robocop
He’s covered in tinfoil and he’s got matching metal socks
We tried to sedate him but he fucking escaped
The man robot myth starts to escalate
He tries to sell himself standing in curries
But if the police turn up, he runs in a fucking hurry
He tries to plug himself in the mains with his nob
And when he’s fully recharged he goes out on the rob
Half man, half machine
What does it mean?
What does it mean?
Half man, half machine
What does it mean?
What does it mean?
Being a robot in my digital domain
Enter my world, feel my pain
I’m not like other people you might see or you might know
I made love to a BBC micro
Touching on the disk drive, the monitor got hot
I knew from then, I was a motherfucking robot
Bill Gates from Microsoft, Stephen Hawking’s voice
And fucking Lara Croft
I built a lab, secret in my loft
And built a special costume that would help me to jack off
I sat there in front of the screen
For many years, this had been my wet dream
Now I’ve reched it, I’m finally there
Like terminator being filmed in Aberdare
So alone, when people stop and stare
Like C3PO but with pubes and hair
Robot Love
Robot
Robotic Breakdancing
Robot
The doctors found a nut
They said he was an headcase
'cos he sticks silver and cans on his face
Sucking off antennas and trying to fuck the fridge
And burnt his pubic wig, with the high voltage
I am a robot
My prime directive is to’s go to’s the shops
And buy’s ten fags
Do’s you’s compute?
He wants to buy ten fags, his destination is the shops
A tinfoil suit and a hat like Robocop
If your ask him then he’ll do a bodypop
Like terminator, yeah he just won’t stop
Put electical cable down through the eye of his cock
Plugged it in the wall and gave himself a big shock
The reason that he did it wasn’t to give himself pain
Watching Terminator over again and again
Fuck man, get him, fucking restrain him man
get him fucking, fucking get him down man
inject him man, get him down
He’s fucking nuts spa and he’s losing it Help me man, just get him fucking…
Half man, half machine
What does it mean?
What does it mean?
Half man, half machine
What does it mean?
What does it mean?
Half man, half machine
What does it mean?
What does it mean?
Şarkı sözü çevirisi
Binatone Spektrumu, Pacman, Commodore
ZX-81, eşek kong, lanet yüksek puan
Sınıra kadar zorla, daha fazla zorlayamadım
Sigara içtikten sonra lanet bir robot olmak ister misin
Bir konuşma ve büyü aldım, göğsüme yapıştırdım
Ve kafama ve yeleğime biraz kalay folyo sarar
Stret aşağı yürürken, benim sonraki kapı komşuları etkilendim değil
Ben bir robotum ve on ibne satın almak benim görevim
Eggsie çok ileri gitti, kendini robocop sanıyor.
Folyo ile kaplı ve aynı metal çorapları var.
Onu sakinleştirmeye çalıştık ama kaçtı.
Adam robot efsanesi tırmanmaya başlar
Kendini körilerde ayakta satmaya çalışıyor
Ama polis gelirse, aceleyle koşar.
Nob ile kendini şebekeye bağlamaya çalışıyor
Ve tamamen şarj olduğunda soyguna gider
Yarı insan, yarı makine
Bu ne anlama geliyor?
Bu ne anlama geliyor?
Yarı insan, yarı makine
Bu ne anlama geliyor?
Bu ne anlama geliyor?
Dijital alanımda bir robot olmak
Dünyama gir, acımı hisset
Gördüğün ya da bildiğin diğer insanlar gibi değilim.
Ben yapılmış aşk için bir BBC micro
Disk sürücüsüne dokunmak, monitör ısındı
O zamandan beri lanet bir robot olduğumu biliyordum.
Microsoft'tan Bill Gates, Stephen Hawking'in sesi
Ve lanet Lara Croft
Çatı katımda gizli bir laboratuvar inşa ettim.
Ve mastürbasyon yapmama yardımcı olacak özel bir kostüm yaptı
Ekranın önünde oturdum.
Uzun yıllar boyunca, bu benim ıslak rüyamdı
Şimdi onu tekrar yaktım, sonunda oradayım
Aberdare'de çekilen Terminatör gibi
Çok yalnız, insanlar durduğunda ve baktığında
C3PO gibi ama kıl ve saç ile
Robot Aşk
Robot
Robotik Breakdancing
Robot
Doktorlar bir somun buldu
Bir çatlak olduğunu söylediler
çünkü yüzüne gümüş ve teneke yapıştırıyor.
Antenleri emiyor ve buzdolabını becermeye çalışıyor
Ve kasık peruğunu yüksek voltajla yaktı
Bir robotum
Benim en önemli direktifim dükkanlara gitmek
Ve satın almak on ibneler
Hesap yapıyor musun?
O on ibneler satın almak istiyor, onun hedef dükkanlar olduğunu
Bir tinfoil takım elbise ve Robocop gibi bir şapka
Eğer ona sorarsan o zaman bir bodypop yapacak
Terminatör gibi, evet, sadece durmayacak
Onun horoz gözünden aşağı electical kablo koymak
Duvara taktı ve kendini büyük bir şok verdi
Bunu yapmasının nedeni kendine acı vermek değildi.
Terminator'ı tekrar tekrar izlemek
Lanet adam, onu yakala, lanet onu dizginlemek adam
ona lanet olsun, onu indir dostum
enjekte et adamım, indir onu.
O lanet deli spa ve onu kaybediyor bana yardım et dostum, sadece onu becermek…
Yarı insan, yarı makine
Bu ne anlama geliyor?
Bu ne anlama geliyor?
Yarı insan, yarı makine
Bu ne anlama geliyor?
Bu ne anlama geliyor?
Yarı insan, yarı makine
Bu ne anlama geliyor?
Bu ne anlama geliyor?