Golem — Al-ghanor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Golem adlı sanatçının "Al-ghanor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now the time has come for destiny to steer my way
Now the time has come to welcome this stillborn day
A last faint doubt escapes into the first sunlights smile
Now I leave this earthly plane for things come to an end
The journey strains but with confidence these oceans I sail
Reaching your blooming realm again, recover and rejoice
My coming awaited I cross a timeless green
The vision well prepared, by gravity enslaved
(lead — Mai)
I draw near to our place; a slight scent loads the air
My memories released, your presence’s getting real
Fresh like a first kiss your beauty veils the sky
And your majestic wings fill my heart with pride
One knowing look suffices though aeons went by
Mounting your back, I force my melancholy aside
I smell your desire but for your forgiveness I long
Now as we unite nothing’s left to stop the tempest
Now the time has come to carry the final burden
To the outermost spheres we soar, empty shadows we pass
In the continuums disrupted core, the unavoidable we start
Backwards through the ages, we enkindle a deadly flame
The ultimate thunderstorm we unleash among the doomed
Like giant schematic drawings civilisations lie ahead
But loyal to our duty, their fate we must not fear
By my will I created and by my will now I erase
By our work, so skilful, history becomes undone
Perfection restoring, in silence worlds we drown
With your lethal breaths help to harmony constrained
(lead — Hilbert)
The black hole of our rage melts down time itself
Reconciling with the universe, the equilibrium we set
I look back into the dark, all movements paralysed
The mischief of evolution in a single point confined
The eternal night falls, for salvation I can’t hope
Your tragic reward, chapters now forever closed
Beyond your passion, your grief remains my curse
While quiet loneliness guides us through the void
Oh Al-Ghanor, how deep is your love?
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi kaderin yolumu yönlendirmesinin zamanı geldi.
Şimdi bu ölü doğum gününü karşılama zamanı geldi
Son zayıf şüphe, güneş ışığının ilk gülümsemesine kaçar
Şimdi bu dünyevi düzlemden ayrılıyorum çünkü her şey sona eriyor
Yolculuk zorlanıyor ama bu okyanuslara güvenle yelken açıyorum
Çiçek açan krallığınıza tekrar ulaştıktan sonra iyileşin ve sevin
Benim gelişimim bekliyordu zamansız bir yeşili geçiyorum
Vizyon iyi hazırlanmış, yerçekimi tarafından köleleştirilmiş
(kurşun-Mai)
Evimize yaklaşıyorum; hafif bir koku havayı dolduruyor
Anılarım serbest bırakıldı, varlığın gerçek oluyor
İlk öpücük gibi taze güzelliğin gökyüzünü örtüyor
Ve görkemli kanatların kalbimi gururla dolduruyor
Aeons geçmesine rağmen bir bilerek bakmak yeterlidir
Sırtına tırmanırken, melankolimi bir kenara itiyorum
Arzunun kokusunu alıyorum ama affedilmen için uzun sürüyorum.
Şimdi birleştiğimizde fırtınayı durduracak hiçbir şey kalmadı
Şimdi son yükü taşımanın zamanı geldi
En dıştaki kürelere uçuyoruz, boş gölgeler geçiyoruz
Süreklilikte çekirdek bozuldu, kaçınılmaz olarak başlıyoruz
Çağlar boyunca geriye doğru, ölümcül bir alev yakıyoruz
En büyük fırtına, mahkumların arasında serbest bırakıyoruz
Dev şematik çizimler gibi medeniyetler önümüzde uzanıyor
Ama görevimize sadık, onların kaderinden korkmamalıyız
Kendi isteğimle yarattım ve şimdi kendi isteğimle siliyorum
Bu kadar becerikli çalışmalarımızla, tarih geri dönüyor
Mükemmellik geri kazanılıyor, dünyaların sessizliğinde boğuluyoruz
Ölümcül nefesler ile uyum için yardımcı olur.
(kurşun-Hilbert)
Öfkemizin kara deliği zamanın kendisini eritir
Evrenle uzlaşmak, ayarladığımız denge
Karanlığa bakıyorum, tüm hareketler felç oldu
Tek bir noktada evrimin yaramazlığı sınırlı
Sonsuz gece düşer, kurtuluş için umut edemem
Trajik ödülünüz, bölümler artık sonsuza dek kapandı
Tutkunun ötesinde, kederin benim lanetim olmaya devam ediyor
Sessiz yalnızlık bizi boşluğa götürürken
Oh Al-Ghanor, aşkın ne kadar derin?