Голос Омерики — Любовь зла şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Голос Омерики adlı sanatçının "Любовь зла" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Костюмчик новенький, ботиночки со скрипом-
Я на живот и на пельмени променял.
И сексуального нет больше аппетиту,
А зохен вей (*1), майн Гот (*2), Ой, мама-кто же знал…,
Что так, в итоге, безобразно обернется
Моя любовь к одной девчонке со двора.
Тогда я думал, что сердечко разобьется
И под окошками дежурил до утра.
Меня мочил с башки до пят осенний дождик,
И с неба месяц насмехался надо мной:
«Ведь ты, братан, не олигарх, и не художник!
Не очень модный и не очень молодой!»
Быть может так-но я ее добился!
На зависть всем, в нее влюбленным пацанам!
На регистрации от счастья аж светился!
Друзья «медовый месяц» подарили нам.
Прошло пол года-вся иллюзия распалась.
От пылкой страсти не осталось и следа.
Она до свадьбы нежным ангелом казалась,
А оказалось, что-капризная пизда.
Ноль в холодильнике, шмотье по всей кваритире,
Менструхой намертво заляпан весь стульчак.
И мне хоккей не посмотреть, так как в эфире-
То Ури Геллер, блядь, то Ксения Собчак!
Я думал в сексе-то хоть все будет нормально,
Да только ей, чтобы оргазмы получать-
«Пороться» надобно со скоростью комбайна,
Пришлось обрезаться, чтоб сразу не кончать.
I hate this life! It’s stupid fucking bollock!(*3)
Здесь Джонни Роттен (*4) бы сказал, наверно, так.
Мне двадцать пять, а выгляжу на сорок-
Вот лоханулся я, Пиздец! Ну не мудак?!
Примечания:
Şarkı sözü çevirisi
Yeni takım elbise, gıcırtılı botlar-
Karnıma köfte koydum.
Ve cinsel artık iştah,
Ve zohen Wei (*1), mein goth (*2), oh, anne-kim biliyordu…,
Ne, sonunda, çirkin dönecek
Bahçedeki bir kıza olan aşkım.
O zaman kalbimin kırılacağını düşündüm.
Ve pencerelerin altında sabaha kadar görevdeydim.
Beni sırılsıklam baştan aşağı sonbahar yağmur,
Ve gökten bir ay benimle alay etti:
«Sonuçta, sen, kardeşim, bir oligark değil, bir sanatçı değil!
Çok şık ve çok genç değil!»
Belki öyle - ama ben başardım!
Tüm kıskançlık, ona aşık çocuklar!
Kayıt mutluluk zaten parladı!
Balayı arkadaşlarımız bize hediye etti.
Yarım yıl geçti-tüm yanılsama dağıldı.
Tutkulu tutkudan iz kalmadı.
Düğünden önce nazik bir melek gibiydi,
Ve ortaya çıktı-kaprisli bir amcık.
Buzdolabında sıfır, quaritira'nın her yerinde kıyafetler,
Menstruha tüm klozet sıkıca lekeli.
Ve ben hokeyi izleyemem, çünkü havada-
Sonra Uri Geller, sonra Xenia Sobchak!
Seksin iyi olacağını düşünmüştüm.,
Evet sadece onu orgazm almak-
Biçerdöver Hızı ile» kırbaçlamak " gereklidir,
Kesilmek zorunda kaldım, böylece hemen bitirmedim.
I hate this life! It’s stupid fucking bollock!(*3)
Burada Johnny rotten (*4) muhtemelen öyle derdi.
Yirmi beş yaşındayım ve 40 yaşındayım.-
Siktiğimin amına koyayım! Göt herif değil mi?!
Notlar: