Голубые береты — Нам снится Афган şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Голубые береты adlı sanatçının "Нам снится Афган" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мечтали мы, что сядем в самолет,
Чтоб со страною этою простится,
Но лишь одно мы знали наперед,
Что нам Афганистан еще приснится.
Приснятся города и кишлаки,
Дороги, солнцем выжженные горы
И смерча вихреватые клубки,
Пустыни бесконечные просторы…
Только раны болят, к непогоде болят,
И опять перевал этой ночью нам снится,
Это память войны, той проклятой войны,
Что оставила в нас своей боли частицы.
И вот когда настал последний час,
Мы все прощанья горечь испытали,
Ведь провожала нас родная часть,
В которой мы давно своими стали.
Но бесконечны жизни перемены,
Года идут своею чередой,
И пусть достойной будет наша смена,
И наша часть пусть станет им родной.
Только раны болят, к непогоде болят,
И опять перевал этой ночью нам снится,
Это память войны, той проклятой войны,
Что оставила в нас своей боли частицы.
Это память войны, той проклятой войны,
Что оставила в нас жуткой боли частицы.
муз. и сл. А.Рогачев.
Şarkı sözü çevirisi
Uçağa binmeyi hayal ettik.,
Böylece ülkenin kanun ile bu affedilir,
Ama önceden bildiğimiz tek bir şey var.,
Afganistan'ın hala hayalini kurduğunu.
Şehirler ve kishlaki rüya,
Yol, güneş kavrulmuş dağlar
Ve kasırga girdap tangles,
Çöller sonsuz expanses…
Sadece yaralar acıyor, kötü havalarda acıyor,
Ve yine bu gece rüyalarımızı geçiyoruz,
Bu savaşın anısı, o lanet savaşın,
Acısını bize bıraktığı için.
Ve o zaman son saat geldi,
Hepimiz veda acı yaşadı,
Sonuçta, yerli bölüm bize eşlik etti,
Uzun zamandır kendimiz olduğumuz bir yer.
Ama sonsuz yaşam değişim,
Yıllar kendi sıralarına gidiyor,
Ve bizim vardiyamız layık olsun,
Ve bizim bir parçamız kendi ailesi olsun.
Sadece yaralar acıyor, kötü havalarda acıyor,
Ve yine bu gece rüyalarımızı geçiyoruz,
Bu savaşın anısı, o lanet savaşın,
Acısını bize bıraktığı için.
Bu savaşın anısı, o lanet savaşın,
İçimizde korkunç bir acı bıraktığı için.
Moose. ve SL. A. Rogachev.