Голубые береты — Памяти А.Костенко şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Голубые береты adlı sanatçının "Памяти А.Костенко" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На Афганской седой земле столько крови уже пролито,
Только нет тишины нигде, тишина здесь войной убита.
Но, а нашей в том нет вины, мы свой долг выполняем честно,
Сколько надо пройти, что нас ждёт впереди — нам пока никому не известно.
Не бывает простых смертей, в каждой смерти без края горе,
Защемила на сердце боль и слезой не поможешь горю.
Только друг мой стоит как живой, только чья-то родня поседела,
Никогда не придёт он домой, ничего он не сможет доделать,
Никогда не придёт он домой, ничего он не сможет доделать.
Сколько каждому выпало жить, смерти близких всегда не понятны,
Медицине всю жизнь служить вы не зря отдавали клятву.
Мог чужую ты боль унять, мог помочь и беде и горю,
Будут дело твоё продолжать те врачи, что пойдут за тобою.
Разорвал тишину этот бой, для кого-то последним он будем,
В общем, это вопрос судьбы: будет жить кто, а кто не будет.
А кому суждено дожить, будут помнить, обычаи зная,
Что слезу уронив, он на праздниках всех третий тост за ребят поднимает.
Не бывает простых смертей, в каждой смерти без края горе,
Защемила на сердце боль и слезой не поможешь горю.
Только друг мой стоит как живой, только чья то родня поседела,
Никогда не придёт он домой, ничего он не сможет доделать,
Никогда не придёт он домой, ничего он не сможет доделать.
Şarkı sözü çevirisi
Afgan gri topraklarında çok fazla kan döküldü,
Sadece hiçbir yerde sessizlik yok, burada sessizlik savaşla öldürüldü.
Ama bizim suçumuz değil, dürüstçe görevimizi yerine getiriyoruz,
Ne kadar geçmemiz gerekiyor, önümüzde ne var-Henüz kimse bilmiyor.
Sadece ölüm yoktur, her ölümde keder kenarı olmadan,
Acı kalbime sıkıştı ve gözyaşıyla kedere yardım etmeyeceksin.
Sadece arkadaşım canlı gibi duruyor, sadece birinin akrabası grileşti,
Asla eve gelmeyecek, hiçbir şeyi bitiremeyecek.,
Asla eve gelmeyecek, hiçbir şeyi bitiremeyecek.
Kaç kişi yaşamak için düştü, sevdiklerinin ölümü her zaman net değil,
Tıbbın bütün hayatını hizmet etmek için yemini ettin.
Başkasının acısını dindirebilir, hem sıkıntı hem de kedere yardım edebilirsin,
Senin davan olacak.
Bu savaşın sessizliğini kırdı, son biri için olacak,
Genel olarak, bu bir kader meselesidir: kim yaşayacak ve kim olmayacak.
Ve kimin yaşayacağı, bilmenin geleneklerini hatırlayacak,
Gözyaşlarını düşürdüğü için, tatillerde çocuklar için üçüncü bir kadeh kaldırıyor.
Sadece ölüm yoktur, her ölümde keder kenarı olmadan,
Acı kalbime sıkıştı ve gözyaşıyla kedere yardım etmeyeceksin.
Sadece arkadaşım canlı gibi duruyor, sadece birinin akrabası grileşti,
Asla eve gelmeyecek, hiçbir şeyi bitiremeyecek.,
Asla eve gelmeyecek, hiçbir şeyi bitiremeyecek.