Голубые береты — Песня о друге şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Голубые береты adlı sanatçının "Песня о друге" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я верил, будет день и будет вечер,
Мы встретимся на людной улице с тобой
И вспомним зной и злой афганский ветер.
Мы вспомним дни, которые забыть нельзя,
И как с водою флягу на двоих делили,
С тобой мы были настоящие друзья
И нашей дружбой крепкой дорожили.
Сколько в жизни тяжёлых минут,
Но в миг, когда опасность нам в глаза взглянула,
Не дрогнул ты и сделал свой последний шаг вперед,
И тень твоя по алому песку скользнула.
Восходит солнце, и меня бросает в дрожь,
Как будто снова слышу взрывы эти,
Мне скоро двадцать два, а ты на веки молодой,
Не встретивший своё двадцатилетье.
И к нам ты не придёшь и не откроешь дверь,
И не услышишь больше наших песен,
Ты смотришь с фотографии на нас теперь
Всё также искренен
И также весел.
Сколько в жизни тяжёлых минут,
Но в миг, когда опасность нам в глаза взглянула,
Не дрогнул ты и сделал свой последний шаг вперед,
И тень твоя по алому песку скользнула.
И к нам ты не придёшь и не откроешь дверь,
И не услышишь больше наших песен,
Ты смотришь с фотографии на нас теперь
Всё также искренен
И также весел.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün ve bir akşam olacağına inandım,
Seninle kalabalık bir sokakta buluşacağız.
Ve sıcak ve kötü Afgan rüzgarını hatırlayalım.
Unutamayacağımız günleri hatırlayacağız.,
Ve nasıl su şişesi ile iki bölünmüş,
Seninle gerçek arkadaştık.
Ve arkadaşlığımızı sağlam bekleyen sevgili.
Kaç hayat zor dakika,
Ama bir anda, tehlike gözümüze baktığında,
Tereddüt etmedin ve son adımını attın.,
Ve gölgen Kızıl kumda süzüldü.
Güneş doğuyor ve beni ürpertiyor,
Sanki bu patlamaları tekrar duyuyorum,
Yakında yirmi iki yaşındayım ve sen sonsuza kadar gençsin,
20. yaş gününü görmemiş.
Ve bize gelip kapıyı açmayacaksın.,
Bir daha şarkılarımızı duymayacaksın.,
Fotoğraftan bize bakıyorsun.
Her şey de samimi
Ve ayrıca neşeli.
Kaç hayat zor dakika,
Ama bir anda, tehlike gözümüze baktığında,
Tereddüt etmedin ve son adımını attın.,
Ve gölgen Kızıl kumda süzüldü.
Ve bize gelip kapıyı açmayacaksın.,
Bir daha şarkılarımızı duymayacaksın.,
Fotoğraftan bize bakıyorsun.
Her şey de samimi
Ve ayrıca neşeli.