Голубые береты — Война - не прогулка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Голубые береты adlı sanatçının "Война - не прогулка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Что война не прогулка, я и в книжках читал,
Я смотрел про неё кинофильмы,
Но вот только теперь, когда старше я стал,
Разобрал я, где сказки, где были.
Эх, боль нам по пути с тобой,
Кто здесь служил, тот многое узнал.
Пыль, зной, свист пуль над головой —
Проверил тут себя ровесник мой !
Я так же как все, пот со лба вытирал
И считал, что подъём бесконечен,
Я здесь многое видел, я здесь много узнал
И с удачей под пулями мечен.
Я помню Гильменд, Бульбарук и Кунар,
Путь штрихами на картах отмечен.
Время краски сотрет, но Панджшер и Логар
Будут в памяти жить нашей вечно.
Şarkı sözü çevirisi
Savaş bir yürüyüş değil, kitaplarda okudum,
Onun filmlerini izledim.,
Ama şimdi sadece yaşlandım,
Masalların nerede olduğunu, nerede olduğunu anladım.
Seninle yolda acı çekiyoruz.,
Burada görev yapan kişi çok şey öğrendi.
Toz, ısı, kurşun ıslık başının üstünde —
Akranım burada kendini kontrol etti !
Ben de herkes gibi, alnından ter sildim
Ve yükselişin sonsuz olduğuna inanıyordu,
Burada çok şey gördüm, burada çok şey öğrendim
Ve kurşunların altında şansla.
Helmand, Bulbaruk ve Kunar'ı hatırlıyorum.,
Haritalarda yol vuruşları işaretlenir.
Boya zamanı silecek, ama Panjsher ve logar
Sonsuza dek bizim anımızda yaşayacaklar.