Gonzaguinha — O Que É O Que É şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gonzaguinha adlı sanatçının "O Que É O Que É" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Performance
O Que É, O Que É
(Luiz Gonzaga Jr.)
E a vida?
E a vida o que é, diga lá, meu irmão?
Ela é a batida de um coração?
Ela é uma doce ilusão?
Mas e a vida?
Ela é maravilha ou é sofrimento?
Ela é alegria ou lamento?
O que é, o que é, meu irmão?
Há quem fale que a vida da gente
É uma nada no mundo
É uma gota, é um tempo
Que nem dá um segundo
Há quem fale que é um divino mistério profundo
É o sopro do criador numa atitude repleta de amor
Você diz que é luta e prazer
Ela diz que a vida é viver
Ela diz que melhor é morrer
Pois amada não é e o verbo é sofrer
Eu só sei que confio na moça
E na moça eu boto a força da fé
Somos nós que fazemos a vida
Como der ou puder ou quiser
Sempre desejada, por mais que esteja errada
Ninguém quer a morte, só saúde e sorte
E a pergunta roda e a cabeça agita
Fico com a pureza da resposta das crianças
É a vida, é bonita e é bonita
Viver e não ter a vergonha de ser feliz
Cantar e cantar e cantar
A beleza de ser um eterno aprendiz
Eu sei que a vida devia ser bem melhor e será
Mas isto não impede que eu repita
É bonita, é bonita e é bonita
André Luiz Velloso — Rio de Janeiro
Şarkı sözü çevirisi
Performans
Ne Oldu, Ne Oldu
(Luiz Gonzaga Jr.)
Ne hayatı?
Ve hayat nedir, kardeşim?
Kalp atışı mı?
Tatlı bir yanılsama mı?
Peki ya hayat?
Merak mı ediyor yoksa acı çekiyor mu?
Sevinç mi yoksa pişmanlık mı?
Ne oldu, ne oldu kardeşim?
Bizim hayatımız olduğunu söyleyenler var.
Dünyada hiç bir şey değil
Bu bir damla, bu bir zaman
Bu bir saniye bile vermez
Bunun ilahi derin bir gizem olduğunu söyleyenler var
Bu, yaratıcının sevgiyle dolu bir tutumda nefesidir
Kavga ve zevk olduğunu söylüyorsun.
Hayat yaşıyor diyor.
Ölmenin daha iyi olduğunu söylüyor.
Sevgili için değil ve kelime acı çekmektir
Tek bildiğim kıza güvendiğim.
Ve kızda inancın gücünü zorluyorum
Hayat yapan biziz
Vermek ya da olabilir ya da nasıl
Her zaman istediğiniz, ne kadar yanlış
Kimse ölüm istemiyor, sadece sağlık ve şans
Ve soru döner ve kafa sallar
Çocukların tepkisinin saflığına sadık kalıyorum
Bu hayat, güzel ve güzel
Yaşa ve mutlu olmaktan utanma
Şarkı söyle, şarkı söyle ve şarkı söyle
Sonsuz bir öğrenci olmanın güzelliği
Hayatın çok daha iyi olması gerektiğini biliyorum ve öyle olacak
Ama bu tekrarlamamı engellemiyor
Çok güzel, çok güzel ve çok güzel
André Luiz Velloso-Rio de Janeiro