Good Clean Fun — Between Christian Rock and a Hard Place şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Good Clean Fun adlı sanatçının "Between Christian Rock and a Hard Place" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never thought I’d see the day
When church kids chose the hardcore way
And I expected quite a fight: punk rock vs the Christian right
So now I wonder what went wrong,
the hymnal has the perfect song
You picked a bible, and now you’re gone
So if you’re waiting for judgment day
Or if you’re waiting to get paid
It’s all the same, it’s just two different ways to pray
That we don’t need, don’t want your fairy tales or greed
The scene is strong and we’re still gone be here when you’re gone
I never thought I’d see a time, when punk rock was the party line
Believe me it was quite a shock
When underground turned corporate rock
I’d never thought of selling out, money’s not what this is about
Then we saw the bottom line
We said, «it's a deal! Where do we sign?»
Şarkı sözü çevirisi
Bu günü göreceğimi hiç düşünmemiştim.
Kilise çocukları hardcore yolu seçtiğinde
Ve oldukça büyük bir kavga bekliyordum: punk rock vs Hıristiyan hakkı
Şimdi neyin yanlış gittiğini merak ediyorum,
ilahinin mükemmel bir şarkısı var
Bir İncil seçtin ve şimdi gittin
Yani kıyamet günü için bekliyorsanız
Ya da para almak için bekliyorsanız
Hepsi aynı, dua etmenin iki farklı yolu
İhtiyacımız olmayan, peri masallarını ya da açgözlülüğünü istemiyoruz
Sahne güçlü ve biz hala gidiyoruz sen gittiğinde burada ol
Punk rock'ın parti çizgisi olduğu bir zaman göreceğimi hiç düşünmemiştim.
Bana tam bir şok oldu inanın
Yeraltı kurumsal kayaya dönüştüğünde
Satmayı hiç düşünmedim, mesele para değil.
Sonra alt çizgiyi gördük
Dedik ki, " bu bir anlaşma! Nereyi imzalıyoruz?»