Good Riddance — Heresy, Hypocrisy, and Revenge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Good Riddance adlı sanatçının "Heresy, Hypocrisy, and Revenge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Where's the fucking money Keith?
— Dad calm down! Listen to me, the money is not important here
— You don’t know what’s important! You don’t know what the hell you’re talking
about!
— You know what the hell I’m talking about, you just never listen to me!
I’m not gonna go to college. The money is gone, you can’t get it back,
it’s over! This whole dream; it’s not what I wanted, it’s what you wanted,
I never wanted it I just didn’t have the guts to tell you
— Ah! Your only eighteen years old for christ sake!
— Then I’m nineteen and I’m twenny, when does my life belongs to me?"
Look at what you’ve left for me
Now that you’ve moved on
Won’t pass for therapy
Just one more scar that’s never gone
You tried to break me down
Time and time again
Rejection feels to scream
But I can’t make a sound
It’s me you tried to hide
As I hold you in my arms
As I feel your body broken
Is this just a dream?
Disappointment follows me
It’s always just behind
Self doubt bred solitude
Frustration robs me blind
No pain, no part of me
I have grown numb & cold
Self-centered fantasy
Obsessed with self control
It’s me you tried to hide
As I hold you in my arms
As I feel your body broken
Is this just a dream?
This is your worst fucking nightmare
One chance, a clean break
Much more than I can take
Lies cast shadows
Dark things nobody knows
You’ve lost, who’s won?
My revenge has just begun
I’ve just begun
And I’m coming home
And I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’ve just begun
Yeah! Yeah! Yeah!
My revenge has just begun
Şarkı sözü çevirisi
- Para nerede Keith?
- Baba sakin ol! Beni dinle, burada para önemli değil.
- Neyin önemli olduğunu bilmiyorsun! Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
hakkında!
- Neden bahsettiğimi biliyorsun, beni hiç dinlemiyorsun!
Üniversiteye gitmeyeceğim. Para gitti, geri alamazsın.,
bitti! Bütün bu rüya; benim istediğim şey değil, senin istediğin şey,
Hiç istedim ama cesaretim yoktu sana anlatmaya
- Ah! Tanrı aşkına, sadece on sekiz yaşındasın!
- O zaman on dokuz yaşındayım ve twenny'im, hayatım ne zaman bana ait?"
Bana ne bıraktığına bak.
Artık hayatına devam ettin.
Terapi için geçmeyecek
Hiç gitmeyen bir yara daha.
Beni yıkmaya çalıştın
Zaman ve tekrar tekrar
Ret çığlık hissediyor
Ama bir ses yapabilirim
Saklamaya çalıştığın benim.
Seni kollarımda tutarken
Vücudunun kırıldığını hissettiğim gibi
Bu sadece bir rüya mı?
Hayal kırıklığı beni takip ediyor
Her zaman sadece arkasında
Kendinden şüphe bred yalnızlık
Hayal kırıklığı beni kör ediyor
Acı yok, benim bir parçam yok
Uyuşuk ve soğuk büyüdüm
Benmerkezci fantezi
Kendini kontrol etme takıntısı
Saklamaya çalıştığın benim.
Seni kollarımda tutarken
Vücudunun kırıldığını hissettiğim gibi
Bu sadece bir rüya mı?
Bu senin en kötü kabusun
Bir şans, temiz bir mola
Dayanabileceğimden çok daha fazlası
Yalanlar gölgeler attı
Kimsenin bilmediği karanlık şeyler
Sen kaybettin, kim kazandı?
İntikamım yeni başladı.
Ben daha yeni başladım
Ve eve geliyorum
Ve eve geliyorum
Eve geliyorum
Eve geliyorum
Ben daha yeni başladım
Evet! Evet! Evet!
İntikamım yeni başladı.