Good Riddance — Take It to Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Good Riddance adlı sanatçının "Take It to Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We take it to heart
with benevolence in our minds
But the will is weak
and intentions are lost in time
We rationalize
and trace our thoughts to times before
When we echoed advertising
and the quest to consume even more
Call it ignorance or greed
or just a breach in our compassion
That keeps us drowning in decay
We’ve got to reconnect ourselves
and make it something more than fashion
Before we burn it all away
We learn to ignore
diverting eyes from proof
Deciding comfort is more
consequential than the truth
As our humanity wanes
and the blood runs thick upon our hands
We embrace the weakest path
deciding not to make our stand
Call it ignorance or greed
or just a breach in our compassion
That keeps us drowning in decay
We’ve got to reconnect ourselves
and make it something more than fashion
Before we burn it all away
Catatonic invertebrate
convenience holds our fate
Will not endeavor to defy
If might makes right the way it’s read
a purpose for which none were bred
What will our madness justify?
Decrepit slaughterhouses drowning in the filth
Of mutilation
incarceration
Disease and pestilence devoured all the same
Call it ignorance or greed
or just a breach in our compassion
That keeps us drowning in decay
We’ve got to reconnect ourselves
and make it something more than fashion
Before we burn it all away
Şarkı sözü çevirisi
Onu kalbe götürüyoruz
aklımızda hayırseverlik ile
Ama irade zayıftır
ve niyetler zaman içinde kaybolur
Rasyonalize ediyoruz
ve düşüncelerimizi daha önceki zamanlara kadar takip edin
Ne zaman reklam yankılandı
ve daha fazla tüketme arayışı
Buna cehalet veya açgözlülük deyin
ya da sadece şefkatimizi ihlal etmek
Bu bizi çürüme içinde boğuyor
Kendimizi yeniden bir araya getirmeliyiz.
ve modadan daha fazlasını yap
Hepsini yakmadan önce
Görmezden gelmeyi öğreniyoruz
gözleri kanıttan uzaklaştırmak
Rahatlığa karar vermek daha fazlasıdır
gerçeklerden daha önemli
İnsanlığımız azaldıkça
ve kan ellerimize akıyor
En zayıf yolu kucaklıyoruz
duruşumuzu yapmamaya karar vermek
Buna cehalet veya açgözlülük deyin
ya da sadece şefkatimizi ihlal etmek
Bu bizi çürüme içinde boğuyor
Kendimizi yeniden bir araya getirmeliyiz.
ve modadan daha fazlasını yap
Hepsini yakmadan önce
Katatonik omurgasızlar
kolaylık kaderimizi tutar
Meydan okumak için çaba göstermeyecek
Eğer might doğru şekilde okunursa
hiçbirinin yetiştirilmediği bir amaç
Çılgınlığımız neyi haklı çıkaracak?
Pislikte boğulan eskimiş mezbahalar
Sakatlık hakkında
hapsedilme
Hastalık ve veba aynı şeyi yuttu
Buna cehalet veya açgözlülük deyin
ya da sadece şefkatimizi ihlal etmek
Bu bizi çürüme içinde boğuyor
Kendimizi yeniden bir araya getirmeliyiz.
ve modadan daha fazlasını yap
Hepsini yakmadan önce