Googoosh — Delam Khaast şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Googoosh adlı sanatçının "Delam Khaast" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
اگر دیوانگی کردم دلم خواست
زِ خود بیگانگی کردم دلم خواست
اگر که اعتمادچشم بسته
به خصمخانگی کردمدلم خواست
اگر تا اوجِ خودسوزی پریدم
نظر کرده به بال عشق بودم
اگر لب تشنه از دریا گذشتم
به دنبال زلال عشق بودم
اگر دیوانگی کردم دلم خواست
زِ خود بیگانگی کردم دلم خواست
اگر که اعتمادچشم بسته
به خصمخانگی کردمدلم خواست
به غیر از من خود خوش باور من
کسی منت ندارهبر سر من
کسی حال مرا هرگز نفهمید
دلیل گریه هایم را نپرسید
گناه عالمی را بردم از یاد
گناهم را کسی بر من نبخشید
کسی بر حلقه ی این در نکوبید
من و شب پرسه های تلخ تردید
در آن دریای بی پایان ظلمت
صدای یار دیداری نپیچید
به غیر از من خود خوش باور من
کسی منت نداره بر سر من
در آن تنهایی بی رحم و ممتد
به دلداری کسیاز در نیامد
من تنهای من تنها کسی بود
که هر شب در اتاقم پرسه می زد
اگر چه از شما خانه خرابم
دچاره یاوه های بی جوابم
به خود اما به آنهایی که باید
بدهکاری ندارمبی حسابم
پشیمان نیستم از آنچه بودم
پشیمان نیستمازماجرایم
همین هستم ، همین خواهم شداز نو
اگر بار دگر دنیا بیایم ، اگر بار دگر دنیا بیایم
Şarkı sözü çevirisi
Eğer delirseydim, yapardım.
Yabancılaşmıştım. İstedim.
Eğer bu güven gözleri bağlıysa
Düşmanca davrandım. İstedim.
Eğer kendini kurban etme yüksekliğine atlarsam,
Aşkın kanadı olduğumu sanıyordum.
Eğer susuz dudak Denizi geçtiyse
Aşkın ışıltılarını arıyordum.
Eğer delirseydim, yapardım.
Yabancılaşmıştım. İstedim.
Eğer bu güven gözleri bağlıysa
Düşmanca davrandım. İstedim.
Benden ayrı olarak, ben iyimser, inan bana
Kimse bana iyilik yapmaz.
Kimse durumumu anlamıyor.
Ben ağladım neden diye sorma
Evrenin günahını anmaktan kazandım.
Günahım için kimse beni affetmedi.
Kimse bu kapının halkasını çalmayacak.
Ben ve gece acı bir tereddüt içinde dolaşıyor
En karanlık denizde
Tatlım gürültü
Benden ayrı olarak, ben iyimser, inan bana
Kimse bana karşı nazik değil.
İçinde yalnızlık acımasız ve süreklidir
Bir teselli oldu
Yalnızdım tek kişi bendim
Kim her gece odama dolaştı.
Yine de Evi mahvettin.
Cevaplanmamış bir saçmalık yaşıyorum.
Sahip olmak ama sahip olmak
Benim hiç borcum yok.
Olduğum şeyden pişman değilim.
Pişman değilim.
İşte böyle, işte böyle.
Yeniden doğarsak, yeniden doğarsak