Googoosh — Gahvareh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Googoosh adlı sanatçının "Gahvareh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
دلم تنگه برای گریه کردن
کجاست مادر، کجاست گهواره ی من
همون گهواره ای که خاطرم نیست
همون امنیت حقیقی و راست
همونجایی که شاهزاده ی قصه
همیشه دختر فقیرو میخواست
همون شهری که قد خود من بود
از این دنیا ولی خیلی بزرگتر
نه ترس سایه بود نه وحشت باد
نه من گم میشدم، نه یک کبوتر
دلم تنگه باری گریه کردن
کجاست مادر کجاست گهواره ی من
نگو بزرگ شدم نگو که تلخه
نگو گریه دیگه به من نمیاد
بیا منو ببر نوازشم کن
دلم آغوش بی دغدغه میخواد
تو این بستر پاییزی مسموم
که هرچی نفس سبزه بریده
نمیدونه کسی چه سخته موندن
مثل برگ روی شاخه ی تکیده
دلم تنگه برای گریه کردن
کجاست مادر، کجاست گهواره ی من
ببین شکوفه ی دلبستگی هام
چقد آسون تو ذهن باد میمیره
کجاست اون دست نورانی و معجز
بگو بیاد دستمو بگیره
کجاست مریم ناجی مریم پاک
چرا بیاد این شکسته تن نیست؟
تو آوار هراس و بی پناهی
چرا دامن سبزش چتر من نیست
دلم تنگه برای گریه کردن
کجاست مادر کجاست گهواره ی من
Şarkı sözü çevirisi
Ağlamayı özledim.
Nerede o anne nerede benim beşiğim
Beşiği hatırlamıyorum.
Gerçek ve doğru güvenlik.
Hikayenin Prensi nerede
Her zaman zavallı kızı istemişti.
Kendi yüksekliğimdeki şehir.
Bu dünyadan, ama çok daha büyük.
Korku gölge değildi, panik rüzgar değildi.
Hayır, kaybolurdum, güvercin değil.
Ağlama yükünü özlüyorum.
Nerede o benim beşiğim nerede
Büyüdüğümü söyleme. saçma olduğunu söyleme.
Beni ağlatmayın.
Gel ve sarıl bana.
İddiasız bir kucaklama istiyorum.
Bu sonbahar yatağında zehirlendi.
Esmerin nefesi ne olursa olsun.
Ne kadar zor kaldıklarını bilmiyor.
Eğimli bir daldaki bir yaprak gibi.
Ağlamayı özledim.
Nerede o anne nerede benim beşiğim
Bak, sevgim çiçek açar.
Zihninde ne kadar kolay öleceğini.
Bu hafif el ve mucize nerede
Elimi tutmasını söyle.
Mary saf Meryem'in kurtarıcısı nerede
Neden bozuk değil?
Sen bir sığınaksın.
Neden yeşil eteği benim şemsiyem değil
Ağlamayı özledim.
Nerede o benim beşiğim nerede