Googoosh — Gerye Konam Yaa Nakonam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Googoosh adlı sanatçının "Gerye Konam Yaa Nakonam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
با این سوال بی* جواب ، پناه به آینه می برم
خیره به تصویر خودم ، می پرسم از کی* بگذرم
یه سوی این قصه تویی*
یه سوی این قصه منم
بسته به هم وجود ما
تو بشکنی ، من می شکنم
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
نه از تو می *شه دل برید
نه با تو می *شه دل سپرد
نه عاشق تو می *شه موند
نه فارغ از تو می *شه موند
هجوم بن بست رو ببین ، هم پشت سر ، هم رو به رو
راه سفر با تو کجاست
من از تو می پرسم بگو
بن بست این عشق رو ببین ، هم پشت سر ، هم رو به رو
راه سفر با تو کجاست
من از تو می پرسم بگو
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
تو بال بسته ی منی*
من ، ترس پرواز تو ام
برای آزادی عشق از این قفس من چه کنم
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
Şarkı sözü çevirisi
Ağla ya da ağlama.
Konuş ya da konuşma.
Seni seviyorum, seviyorum ya da sevmiyorum.
Bu cevapsız soru ile aynaya sığınıyorum
Görüntüme bakarken, kimi yedekleyeceğimi soruyorum
Öte yandan, bu senin hikayen.*
Bu hikayenin diğer tarafındayım.
Varlığımıza bağlı olarak
Sen kır, ben kırarım.
Ağla ya da ağlama.
Konuş ya da konuşma.
Seni seviyorum, seviyorum ya da sevmiyorum.
Ağla ya da ağlama.
Konuş ya da konuşma.
Seni seviyorum, seviyorum ya da sevmiyorum.
Hayır, yapamazsın.
Seninle değil.
Hayır, seni seviyorum.
Hayır, kalabilirsin.
Çıkmazın arkasına bak, yüz yüze.
Seninle yolculuk nerede?
Sana soruyorum. söyle.
Çıkmaz. bu sevgiye bak, hem arkada hem de karşı karşıya.
Seninle yolculuk nerede?
Sana soruyorum. söyle.
Ağla ya da ağlama.
Konuş ya da konuşma.
Seni seviyorum, seviyorum ya da sevmiyorum.
Sen benim kanat takımımsın.*
Ben senin uçan korkunum.
Bu kafesten aşk özgürlüğü için ne yapmalıyım
Ağla ya da ağlama.
Konuş ya da konuşma.
Seni seviyorum, seviyorum ya da sevmiyorum.