Googoosh — Hejrat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Googoosh adlı sanatçının "Hejrat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
با سقوط دستای ما
در تنم چیزی فرو ریخت
هجرتت اوج صدامو
از فراز شاخه ها ریخت
ای زلال سبز جاری
جای خوب غسل تعمید
بی تو باید مرد و پژمرد
زیر خاک باغچه پوسید
فصلی که من با تو ما شد
فصل سبز خواهش برگ
فصلی که ما بی تو من شد
فصل خاکستری من
تو بگو جز تو کدوم رود
ناجی لب تشنگی بود
جز تو آغوش کدوم باد
سایه گاه خستگی بود
بی تو باید بی تو باید
تا نفس دارم ببارم
من برای گریه کردن
شونه هات رو کم میارم
چشم تو با هق-هق من
با شکستن آشنا نیست
این شکستن بی صدا بود
هر صدایی که صدا نیست
ای رفیق ناخوشی ها
این خوشی باید بمیره
جز تو همراهی ندارم
تا شب از من پس بگیره
با تو بدرود ای مسافر
هجرت تو بی خطر باد
پر تپش باشه دلی که
خون به رگهای تنم داد
فصلی که من با تو ما شد
فصل سبز خواهش برگ
فصلی که ما بی تو من شد
فصل خاکستری من
Şarkı sözü çevirisi
Ellerimiz düşerken
Vücudumda bir şey çöktü.
Göçün sesimin doruk noktası.
Dallardan aşağı döküldü
O parlak yeşil.
Vaftiz için iyi bir yer
Sen olmadan ölmek ve solmak gerekir
Çürümüş bir bahçenin toprağı altında
Seninle birlikte olduğum sezon.
Yeşil sezon yaprak lütfen
Sensiz bana dönüşen bölüm.
Benim gri sezon
Senden başka neler olduğunu bana anlat.
Kurtarıcı susamış bir dudaktı
Ama hangi rüzgarın kollarında
Yorgunluğun gölgesiydi.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Solumak.
Ağlamak için beni
Omuzlarını çıkaracağım.
Gözlerin hıçkırık-hıçkırık benim
Kırılmaya aşina değil
Sessiz bir mola oldu
Ses çıkarmayan herhangi bir ses
Seni hasta dostum.
Bu sevinç ölmeli.
Senden başka misafirim yok.
Beni Gece almak.
Elveda, Gezgin.
Göçünüz güvende.
Bir kalp ile vurma
Damarlarıma kan verdi.
Seninle birlikte olduğum sezon.
Yeşil sezon yaprak lütfen
Sensiz bana dönüşen bölüm.
Benim gri sezon