Goran Bregovic — Ruzica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Goran Bregovic adlı sanatçının "Ruzica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ruzica si bila jedna u mom srcu
Ruzica si bila moja
Al' nije za tebe divlja kupina
Ni covjek kao ja Bog mi daje, Bog mi odnosi
Ruzica si bila, sada vise nisi
S vremena na vrijeme
Kao da cujem stope
K’o da ides preko mog praga
S vremena na vrijeme
Al' znam da nemam prava
Ti nisi vise moja draga
Letjele su nocas iznad moga krova
Letjele su ptice selice
A ja sam sanjao tvoja koljena
I tvoje poljupce
Bog mi daje, Bog mi odnosi
Ruzica si bila, sada vise nisi
S vremena na vrijeme
Kao da cujem stope
K’o da ides preko mog praga
S vremena na vrijeme
Al' znam da nemam prava
Ti nisi vise moja draga
Şarkı sözü çevirisi
Ruzica kalbimde biriydi
Ruzica sen benimdin.
Ama bu senin için vahşi böğürtlen değil
Benim gibi bir adam bile Tanrı bana verir, Tanrı ilişkileri
Ruzica öyleydin, artık değilsin.
Zaman zaman
Oranları duymak ister misiniz
Eşiğimin üzerinden geçmek istiyorum
Zaman zaman
Ama hiçbir hakkım olmadığını biliyorum.
Artık benim sevgilim değilsin.
Çatımın üstünde bir gece ile uçuyorum
Göç eden kuşlarla uçmak
Ve dizlerini hayal ettim
Ve öpücüklerin
Tanrı bana, Tanrı ilişkileri verir
Ruzica öyleydin, artık değilsin.
Zaman zaman
Oranları duymak ister misiniz
Eşiğimin üzerinden geçmek istiyorum
Zaman zaman
Ama hiçbir hakkım olmadığını biliyorum.
Artık benim sevgilim değilsin.