Goran Kuzminac — Nuvole straniere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Goran Kuzminac adlı sanatçının "Nuvole straniere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E non avremo paura amore
Di questo mare da navigare
E di quest’aria che gi? sa di buono
Per quanta terra ci potr? bastare
Il primo sogno che non e' da pagare
Che basta solo volerlo sognare
Daremo braccia e sudore da evaporare
Ma avremo vino e latte e lacrime e miele
E avremo vita e musica da bere
Nuvole straniere
E questo ritmo strano che non hai sentito mai
ma ti solleva la gonna e fa girare
Le gambe belle, che ballare sai
Gira la testa come mosto a fermentare
Parlando strano ma si fanno capire
A noi che non sappiamo mai cosa dire
A noi che si comincia piano a sperare
In questa cielo al di la' del mare
Nuvole straniere
Ti costruir? un letto e una cucina
E una finestra con il vetro rosa
Che quando apri gli occhi la mattina
Non manchi mai il sole in questa casa
Che? tutta terra buona da lavorare
E questa erba che mi sembra un mare
E non ci fa paura ricominciare
Che noi Italiani lo sappiamo fare
In questo cielo al di la' del mare
Nuvole straniere
E questo ritmo strano che non hai sentito mai
ma ti solleva la gonna e fa girare
Le gambe belle, che ballare sai
Gira la testa come mosto a fermentare
Parlando strano ma si fanno capire
Con questo canto che non ha padroni
In questo cielo al di la' del mare
In queste loro dolcissime canzoni
Şarkı sözü çevirisi
Ve korkmayacağız aşk
Bu denizden yelken açmak için
Peki ya bu hava? tadı çok güzel
Ne kadar arazi alabilirim? yetmek
Ödemeye değmeyen ilk rüya
Sadece hayal etmek istiyorsun
Ellerimizi ve terimizi buharlaştıracağız.
Ama şarap, süt, gözyaşı ve balımız olacak.
Ve hayatımız ve müziğimiz olacak.
Yabancı bulutlar
Ve hiç duymadığınız bu garip ritim
ama eteğini kaldırır ve dönmesini sağlar
Güzel bacaklar, dans etmek için ne biliyorsun
Başınızı fermente etmek için gerektiği gibi çevirin
Garip konuşuyorlar ama anlamanı sağlıyorlar.
Ne söyleyeceğini asla bilemeyen bize
Bizim için yavaş yavaş umut etmeye başlar
Denizin ötesindeki bu gökyüzünde
Yabancı bulutlar
Yapı misin? bir yatak ve bir mutfak
Ve pembe camlı bir pencere
Sabah gözlerini açtığında
Bu evde güneşi asla kaçırmayın
Ne? tüm zemin çalışmak için iyi
Ve bana deniz gibi görünen bu çim
Ve baştan başlamaktan korkmuyoruz
Biz İtalyanlar nasıl yapılacağını biliyoruz
Denizin ötesindeki bu gökyüzünde
Yabancı bulutlar
Ve hiç duymadığınız bu garip ritim
ama eteğini kaldırır ve dönmesini sağlar
Güzel bacaklar, dans etmek için ne biliyorsun
Başınızı fermente etmek için gerektiği gibi çevirin
Garip konuşuyorlar ama anlamanı sağlıyorlar.
Ustaları olmayan bu şarkıyla
Denizin ötesindeki bu gökyüzünde
Bu tatlı şarkılarda