Gordon Gregory — Phoenix şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Gregory adlı sanatçının "Phoenix" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My foot leaves the ground and when I am found*
On this soil again I will be a different man
Cause I know it’s a path that I knew couldn’t last
The one thing left to ask
Is will I come back alive again
I have never faced anything this deep before
I have never needed so much change in me,
I’m sure that this will both destroy
And raise me up to life again
So let’s begin
Kill me to raise me
Wound me to heal me
I will feel the sting of death
If it will bring Your living breath
Bring refining fire
Melt my desire
Kill the death that haunts my soul
And let Your Spirit come and make me whole
Won’t You come and make me whole
I’m shaking off the dust
From this old heart of rust
Knowing that it must somehow be made flesh again
I’m so desperate to feel
Just one thing that is real
And finally reveal
The wounds that have bled me dry
I have never faced anything this deep before
I have never needed so much change in me,
I’m sure that this will both destroy
And raise me up to life again
So let’s begin
The smell of death has lingered in my heart for far too long
Cause I have let the old man rot when he should have been gone
Set a bonfire, burning high
And let the ashes fertilize my heart
That this death might be the start of life in me
Şarkı sözü çevirisi
Ayağım yerden ayrılıyor ve bulunduğumda*
Bu topraklarda yine farklı bir adam olacağım
Çünkü biliyorum bu uzun sürmeyeceğini bildiğim bir yol.
Sormak için kalan tek şey
Tekrar canlı olarak geri dönecek miyim
Daha önce hiç bu kadar derin bir şey yüzleştim
Hiç bu kadar değişime ihtiyacım olmamıştı,
Eminim bu her ikisini de yok edecektir
Ve beni tekrar hayata Yükselt
Öyleyse başlayalım
Beni büyütmek için öldür
Beni iyileştirmek için beni yarala
Ölümün acısını hissedeceğim.
Eğer canlı nefesini getirirse
Rafineri ateşi getir
Arzumu eritin
Ruhuma musallat olan ölümü öldür
Ve ruhunun gelip beni bütünleştirmesine izin ver
Gelip beni bir bütün yapmayacak mısın
Tozdan titriyorum.
Bu eski pas kalbinden
Bir şekilde tekrar ete dönüştürülmesi gerektiğini bilmek
Hissetmek o kadar da çaresiz değilim
Gerçek olan tek bir şey
Ve son olarak ortaya
Beni kanayan yaralar kurudu.
Daha önce hiç bu kadar derin bir şey yüzleştim
Hiç bu kadar değişime ihtiyacım olmamıştı,
Eminim bu her ikisini de yok edecektir
Ve beni tekrar hayata Yükselt
Öyleyse başlayalım
Ölüm kokusu kalbimde çok uzun süre kaldı
Çünkü yaşlı adamın ölmesi gerekirken çürümesine izin verdim.
Yüksek yanan bir şenlik ateşi ayarlayın
Ve bırak küller kalbimi döllesin
Bu ölüm benim için hayatın başlangıcı olabilir