Gordon Gregory — Unfinished şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Gregory adlı sanatçının "Unfinished" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s all a bit ambiguous, don’t you think*
All of these pencil sketches all etched over me
I once was a canvas all clean and pristine
But You found me
I was hoping for fabulous when I gave
You the pencil and paintbrush to mark up this page
But the years roll along and I’m wondering where
You’re going with me
When all that I see is where I am
Show me that You’ve got a plan
All that I long for is beauty
For all that You are to shine out of me
But right now I’m feeling so ugly
I don’t think You can
So paint me in shades of forever
And show off Yourself by transforming me
And though I’m unpolished
And damaged and tarnished
I find some solace knowing
That I’m still unfinished
Now that You’re filling in colors, I don’t know
If I quite like the hues that You use just to show
That Your strength is made perfect
When I am broken
Just as I am
Now, I know I’m no artist, but I’m sure
That these brush strokes and dashed hopes
Must mean something more
Than this forest I can’t even see for my fears
Of what You will bring
When all that I see is where I am
Show me that You’ve got a plan
Master, pieces of this broken art
Are lying scattered and afraid
You’ve been spending almost all Your time
Fixing up messes I’ve made
So take me and make me
Into something that resembles You
And please remind me once again
That You’re not through
Şarkı sözü çevirisi
Her şey biraz belirsiz, sence de öyle değil mi*
Tüm bu kalem eskizlerinin hepsi bana kazınmış
Bir zamanlar temiz ve el değmemiş bir tuvaldim.
Ama beni buldun
Verdiğimde muhteşem olmayı umuyordum.
Bu sayfayı işaretlemek için kalem ve fırça
Ama yıllar boyunca yuvarlanıyor ve nerede olduğunu merak ediyorum
Sen de benimle geliyorsun
Gördüğüm tek şey olduğum yer olduğunda
Bana bir planın olduğunu göster.
Özlediğim tek şey güzellik
# Beni parlattığın için #
Ama kendimi şu an çok çirkinim
Hiç sanmıyorum
Bu yüzden beni sonsuza dek gölgelerde boyayın
Ve beni dönüştürerek kendini göster
Ve ben cilasız olsam da
Ve hasarlı ve kararmış
Biraz bilerek teselli buluyorum
Hala bitmemiş olduğumu
Şimdi renkleri dolduruyorsun, bilmiyorum.
Eğer sadece göstermek için kullandığınız tonları çok beğenirsem
Gücünüzün mükemmel olduğunu
Ne zaman kırıldım
Sen de benim gibi
Şimdi, sanatçı olmadığımı biliyorum, ama eminim
Bu fırça darbeleri ve kesik umutlar
Daha fazla bir şey ifade etmeli
Bu ormandan korkularımı bile göremiyorum.
Ne getireceksin
Gördüğüm tek şey olduğum yer olduğunda
Bana bir planın olduğunu göster.
Usta, bu kırık sanatın parçaları
Yalanlar dağınık ve korkuyorlar
Neredeyse tüm zamanını harcıyorsun.
Yaptığım pislikleri düzeltmek
Bu yüzden beni al ve beni yap
Sana benzeyen bir şeye
Ve lütfen bana bir kez daha hatırlat
Üzerinden değilsin