Gordon Jenkins — If Love Ain't There şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Jenkins adlı sanatçının "If Love Ain't There" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Better face the facts, ol' buddy,
And be prepared to take the blow.
You don’t have to sit and study,
It’s something anyone should know.
Shake hands… get your hat…
And go.
You can praise her eyes,
And adore her hair.
But if love ain’t there,
It ain’t there.
And you can walk her home
In the warm spring air,
But if love ain’t there,
It ain’t there.
And you can look
With a longing in your look,
And try every method in the book
And worship the smile that kind of Took you unaware.
And you can weep and sigh,
You can say, «Unfair».
You can almost die of despair.
But if love ain’t there,
It ain’t there.
Şarkı sözü çevirisi
Gerçeklerle yüzleşsen iyi olur dostum.,
Ve darbe almaya hazır olun.
Oturup çalışmak zorunda değilsin.,
Herkesin bilmesi gereken bir şey.
El sıkışın... şapkanızı alın…
Ve git.
Gözlerini övebilirsin.,
Ve saçlarına tapıyorum.
Ama eğer aşk orada değilse,
Öyle bir şey yok.
Ve eve kadar ona eşlik edebilirsin
Sıcak bahar havasında,
Ama eğer aşk orada değilse,
Öyle bir şey yok.
Ve bakabilirsin
Bakışında bir özlem ile,
Ve kitaptaki her yöntemi deneyin
Ve seni habersiz bırakan gülümsemeye ibadet et.
Ve ağlayabilir ve iç çekebilirsiniz,
De ki, «Haksız»olabilir.
Neredeyse umutsuzluktan ölebilirsin.
Ama eğer aşk orada değilse,
Öyle bir şey yok.