Gordon Lightfoot — Affair On 8th Avenue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Lightfoot adlı sanatçının "Affair On 8th Avenue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The perfume that she wore was from some little store
On the down side of town
But it lingered on long after she’d gone
I remember it well
And our fingers entwined like ribbons of light
And we came through a doorway somewhere in the night
Her long flowing hair came softly undone
And it lay all around
And she brushed it down as I stood by her side
In the warmth of her love
And she showed me her treasures of paper and tin
And then we played a game only she could win
And she told me a riddle I’ll never forget
Then left with the answer I’ve never found yet
How long, said she, can a moment like this
Belong to someone
What’s wrong, what is right, when to live or to die
We must almost be born
So if you should ask me what secrets I hide
I’m only your lover, don’t make me decide
The perfume that she wore was from some little store
On the down side of town
But it lingered on long after she’d gone
I remember it well
And she showed me her treasures of paper and tin
And then we played a game only she could win
And our fingers entwined like ribbons of light
And we came through a doorway somewhere in the night
Şarkı sözü çevirisi
Giydiği parfüm küçük bir dükkandan geliyordu.
Şehrin aşağı tarafında
Uzun diye ama sonra oyalandı gitti
Çok iyi hatırlıyorum
Ve parmaklarımız ışık şeritleri gibi dolaştı
Ve gecenin bir kısmında bir kapıdan girdik.
Uzun akan saçları usulca geri geldi
Ve her yerde yatıyordu
Ve ben onun yanında dururken onu fırçaladı
Aşkının sıcaklığında
Ve bana kağıt ve teneke hazinelerini gösterdi
Ve sonra sadece onun kazanabileceği bir oyun oynadık
Ve Bana asla unutamayacağım bir bilmece söyledi.
O zaman asla buldum cevabı hala gelmedi
Ne kadar, dedi, böyle bir an olabilir
Birine ait olmak
Ne yanlış, ne doğru, Ne zaman yaşamak ya da ölmek
Neredeyse doğmuş olmalıyız
Eğer bana sorarsan, hangi sırları saklıyorum
Ben sadece senin sevgilinim, bana karar verme.
Giydiği parfüm küçük bir dükkandan geliyordu.
Şehrin aşağı tarafında
Uzun diye ama sonra oyalandı gitti
Çok iyi hatırlıyorum
Ve bana kağıt ve teneke hazinelerini gösterdi
Ve sonra sadece onun kazanabileceği bir oyun oynadık
Ve parmaklarımız ışık şeritleri gibi dolaştı
Ve gecenin bir kısmında bir kapıdan girdik.