Gordon Lightfoot — All I'm After şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Lightfoot adlı sanatçının "All I'm After" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All I’m after is to be on your winning side
All I need is to be turning back the tide
'Cause I care too much for the life that I lead
What you’re thinking could be anybody’s guess
All I’m after is the sun and the summer nights
By the seashore, don’t want no more neon lights
Just the sand and the sky as the hours roll by Ain’t it funny, how the world seems to be back there in my dreams
All I see is my reflection in your wild and winsome ways
Ain’t it funny, life feels different every day
All I’m after is to be the flame in your tattoo
Be the one girl who can thrill me through and through
This is just a guess but I must confess
It feels better being certain
Please excuse my truthfulness
What I’m seeing’s worth believing
When you thrill me like you do So you wonder why my feelings never fade
I think I got it made
In the evening when the rain begins to fall
That’s when I wonder if you think of me at all
But you sound so sad, in your special way
Ain’t it funny, life feels different with each new passing day
All I need is my reflection in your wild and windswept ways
Ain’t it funny how life changes every day
Şarkı sözü çevirisi
Peşinde olduğum tek şey senin kazanan tarafında olmak.
Tek ihtiyacım olan gelgiti geri çevirmek.
Neden ben bu hayat için çok fazla umurumda değil çünkü
Ne düşündüğünü kimse tahmin olabilir
Güneş ve yaz gecelerinin peşindeyim.
Deniz kıyısında, daha fazla neon ışık istemiyorum
Sadece kum ve gökyüzü, saatler geçtikçe, komik değil mi, dünya rüyalarımda geri dönüyor gibi görünüyor
Tek gördüğüm senin vahşi ve çekici yönlerine yansımam.
Komik değil mi, hayat her gün farklı hissediyor
Tek istediğim dövmendeki alev olmak.
Beni heyecanlandırabilecek tek kız ol
Bu sadece bir tahmin ama itiraf etmeliyim
Emin olmak daha iyi hissettiriyor
Lütfen doğruluğumu bağışlayın.
Gördüğüm şey inanmaya değer.
Beni senin gibi heyecanlandırdığında, duygularımın neden solmadığını merak ediyorsun.
En büyük benim sanırım
Akşam yağmur yağmaya başladığında
Eğer beni düşünecek olursan ... merak ediyorum ne zaman hepsi bu
Ama çok üzgün görünüyorsun, özel bir şekilde
Komik değil mi, hayat her yeni geçen gün farklı hissediyor
Tek ihtiyacım olan senin vahşi ve rüzgarlı yollarındaki yansımam.
Hayatın her gün nasıl değiştiği komik değil mi