Gordon Lightfoot — Approaching Lavender şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Lightfoot adlı sanatçının "Approaching Lavender" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you’d like to spend the afternoon approaching lavender
You’ll feel just fine but one thing’s sure
You’ll never be the same
If you’d like to try your hand at understanding lavender
Then you must be very sure
That life is not a game
You might even learn a thing or two approaching lavender
You’ll soon be on a one night tour
Forgetting your own name
You won’t need a reason just to be alone with lavender
For the light so warm and pure
Will draw you like a flame
The colors that surround you there will be the shade of lavender
Shadows dancing everywhere
Like flowers in the rain
You will find your tongue’s on fire while lying next to lavender
With words you never spoke before
And will not speak again
Oh sweet lavender I understand you perfectly
There is no way that I can see
You living by yourself
Oh sweet lavendar I must be with you constantly
Your presence means so much to me Much more that life itself
Oh sweet lavender as fragrant as the name you bear
Please cast away the clothes you wear
And give your love to me Oh sweet lavender your smile is like the golden sun
I’d love to see you laugh and run
As naked as the sea
If you’d like to spend the afternoon approaching lavender
Don’t try and get the best of her
She will not share the blame
If you’d like to try your hand at understanding lavender
Then you must be very sure
That life is not a game
There is no shame
Şarkı sözü çevirisi
Öğleden sonrayı lavantaya yaklaşarak geçirmek isterseniz
Kendini iyi hissedeceksin ama bir şey kesin.
Asla eskisi gibi olmayacaksın.
Eğer lavanta anlamak için şansınızı denemek istiyorsanız
O zaman çok emin olmalısın.
Bu hayat bir oyun değil
Hatta lavanta yaklaşan bir iki şey öğrenebilirsiniz
Yakında bir gece turuna çıkacaksın.
Kendi adını unutmak
Sadece lavanta ile yalnız kalmak için bir nedene ihtiyacınız olmayacak
Işık için çok sıcak ve saf
Seni bir alev gibi çizecek
Sizi çevreleyen renkler lavanta gölgesi olacak
Gölgeler her yerde dans ediyor
Yağmurda çiçekler gibi
Lavantanın yanında yatarken dilin yanıyor.
Daha önce hiç konuşmadığın kelimelerle
Ve bir daha konuşmayacağım
Oh tatlı lavanta seni çok iyi anlıyorum
Göremiyorum hiçbir şekilde
Tek başına yaşıyorsun
Oh, tatlı lavendar, sürekli seninle olmalıyım.
Varlığınız benim için hayatın kendisinden çok daha önemli.
Oh tatlı lavanta, taşıdığın isim kadar kokulu
Lütfen giydiğiniz kıyafetleri atın
Ve bana sevgini ver oh tatlı lavanta gülümsemen altın güneş gibi
Seni gülüp koşarken görmek isterim.
Deniz gibi çıplak
Öğleden sonrayı lavantaya yaklaşarak geçirmek isterseniz
O onun en iyi deneyin ve alamadım
Suçu paylaşmayacak.
Eğer lavanta anlamak için şansınızı denemek istiyorsanız
O zaman çok emin olmalısın.
Bu hayat bir oyun değil
Utanacak bir şey yok