Gordon Lightfoot — Blackberry Wine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Lightfoot adlı sanatçının "Blackberry Wine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a south wind risin' and the moon shines on my window sill
I’ve got a feeling I might walk on over the hill
I’m bent but not broken, all I need is some rest
And a bottle of your very best
Blackberry wine
There’s a new moon risin' and the wind sings its old song
Pass it on over it’s a sin to be sober too long
I’m bent but not broken, all I need is my share
Of a bottle of that very rare
Blackberry wine
My old gal’s got a new dress on five and dime
Try as she will she can’t get me to come home on time
But I’d never cheat her or mistreat her you know
As over the mountain I go Blackberry wine
I’ll be soft spoken
All I need is my rest
And a bottle of your very best
Blackberry wine
Now my days are numbered and one more heel’s been killed
Blackberry John left me his old recipe in his will
I’m bent but not broken, all I need is some time
And a bottle of your very fine
Blackberry wine
Blackberry wine,
You know that I’m quite dry without you
Blackberry wine
Şarkı sözü çevirisi
Güney rüzgarı yükseliyor ve ay pencere eşiğimde parlıyor
Tepenin üzerinde yürüyebileceğimi hissediyorum.
Büküldüm ama kırılmadım, tek ihtiyacım olan biraz dinlenmek
Ve en iyi bir şişe
Böğürtlen şarabı
Yeni bir ay yükseliyor ve rüzgar eski şarkısını söylüyor
Çok uzun süre ayık kalmak günahtır.
Büküldüm ama kırılmadım, tek ihtiyacım olan benim payım
Bu çok nadir bir şişe
Böğürtlen şarabı
Eski kızımın beş kuruşta yeni bir elbisesi var.
Eve zamanında gelip beni alabilir mi olacak gibi deneyin
Ama onu asla aldatmam ya da ona kötü davranmam.
Dağın üzerinde böğürtlen şarabı gibi
Yumuşak olacağım konuşulan
Tek ihtiyacım olan dinlenmem.
Ve en iyi bir şişe
Böğürtlen şarabı
Şimdi günlerim sayılı ve bir topuk daha öldürüldü
Böğürtlen John vasiyetinde bana eski tarifini bıraktı
Büküldüm ama kırılmadım, tek ihtiyacım olan biraz zaman
Ve çok güzel bir şişe
Böğürtlen şarabı
Böğürtlen şarabı,
Sensiz çok kuru olduğumu biliyorsun.
Böğürtlen şarabı