Gordon Lightfoot — Don Quixote şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Lightfoot adlı sanatçının "Don Quixote" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Through the woodland, through the valley
Comes a horseman wild and free
Tilting at the windmills passing
Who can the brave young horseman be He is wild but he is mellow
He is strong but he is weak
He is cruel but he is gentle
He is wise but he is meek
Reaching for his saddlebag
He takes a battered book into his hand
Standing like a prophet bold
He shouts across the ocean to the shore
Till he can shout no more
I have come o’er moor and mountain
Like the hawk upon the wing
I was once a shining knight
Who was the guardian of a king
I have searched the whole world over
Looking for a place to sleep
I have seen the strong survive
And I have seen the lean grown weak
See the children of the earth
Who wake to find the table bare
See the gentry in the country
Riding off to take the air
Reaching for his saddlebag
He takes a rusty sword into his hand
Then striking up a knightly pose
He shouts across the ocean to the shore
Till he can shout no more
See the jailor with his key
Who locks away all trace of sin
See the judge upon the bench
Who tries the case as best he can
See the wise and wicked ones
Who feed upon life’s sacred fire
See the soldier with his gun
Who must be dead to be admired
See the man who tips the needle
See the man who buys and sells
See the man who puts the collar
On the ones who dare not tell
See the drunkard in the tavern
Stemming gold to make ends meet
See the youth in ghetto black
Condemned to life upon the street
Reaching for his saddlebag
He takes a tarnished cross into his hand
Then standing like a preacher now
He shouts across the ocean to the shore
Then in a blaze of tangled hooves
He gallops off across the dusty plain
In vain to search again
Where no one will hear
Through the woodland, through the valley
Comes a horseman wild and free
Tilting at the windmills passing
Who can the brave young horseman be He is wild but he is mellow
He is strong but he is weak
He is cruel but he is gentle
He is wise but he is meek
Şarkı sözü çevirisi
Ormanın içinden, vadinin içinden
Vahşi ve özgür bir süvari geliyor
Geçen yel değirmenleri de devirme
Cesur genç süvari kim olabilir o vahşi ama o yumuşak
O güçlü ama zayıf.
O acımasız ama nazik.
O bilge ama o uysal
Heybe uzanıyor
Eline hırpalanmış bir kitap alır
Cesur bir peygamber gibi durmak
O kıyıya okyanus boyunca bağırır
Daha fazla bağırmayana kadar
Bataklığa ve dağa geldim.
Kanattaki Şahin gibi
Bir zamanlar parlayan bir şövalyeydim.
Bir kralın koruyucusu kimdi
Tüm dünyayı aradım.
Uyumak için bir yer arıyorum
Güçlülerin hayatta kaldığını gördüm.
Ve zayıfların zayıfladığını gördüm
Dünyanın çocuklarını gör
Kim uyanır ve masayı çıplak bulur
Ülkede gentry bakın
Hava almak için kapalı sürme
Heybe uzanıyor
Eline paslı bir kılıç alır
Sonra şövalye pozu
O kıyıya okyanus boyunca bağırır
Daha fazla bağırmayana kadar
Bakın bu hapishane ile onun anahtar
Günahın tüm izlerini ortadan kaldıran
Yargıçla görüşün.
Bu davayı elinden geldiğince kim dener
Bilge ve kötü olanları görün
Hayatın kutsal ateşinden beslenenler
Silahıyla bir asker görüyor musun
Takdir edilmek için kim ölmüş olmalı
İğneyi eğen adamı gördün mü?
Satın alan ve satan adamı gör
Yakayı takan adamı gördün mü?
Söylemeye cesaret edenlere
Tavernadaki sarhoşu görüyor musun
Uçları bir araya getirmek için altın saplama
Bakın bu gençlik içinde getto siyah
Sokakta hayata mahkum
Heybe uzanıyor
Eline kararmış bir haç alır
Sonra şimdi bir vaiz gibi duruyor
O kıyıya okyanus boyunca bağırır
Sonra kavrulmuş toynaklar içinde
Tozlu ovada dörtnala koşuyor.
Tekrar aramak için boşuna
Kimse duymaz nerede
Ormanın içinden, vadinin içinden
Vahşi ve özgür bir süvari geliyor
Geçen yel değirmenleri de devirme
Cesur genç süvari kim olabilir o vahşi ama o yumuşak
O güçlü ama zayıf.
O acımasız ama nazik.
O bilge ama o uysal