Gordon Lightfoot — Don't Beat Me Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Lightfoot adlı sanatçının "Don't Beat Me Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When he was a man, my father would stand
I never saw him run
There wasn’t anyone could make the man bend
And the strength of his will was the tool of his trade
And he did his work well
Till the powers that be took a liking to him
And they traded his body for a cold empty shell
Don’t beat me down
Don’t beat me down
I’ve got something to say
Don’t you stand in my way
And don’t beat me down
When I was a youth, I found the truth
In the eyes of a friend
There wasn’t anyone could make the light dim
And we talked and we rambled and we gambled to win
And the learning was good
Till the powers that be to a liking to him
And they traded their fortunes for the sight of his blood
When I was a child my mother smiled
At the cradle she bought
For the little tot she held to her breast
And the song that she sang was an anthem to love
It was all that I heard
Till the powers that be took a liking to me And they told me that love was a four-letter word
Don’t beat me down
Don’t beat me down
I’ve got one life to live
And that’s all I can give
So don’t beat me down
Now I’ve got a place, got a worried face
And the question in mind
Please let me find a reason somehow
Why some reap the harvest while other men die
And the joker runs wild
And if powers that be take a liking to us Then we all must return to the ways of a child
We all must return to the ways of a child
So don’t beat me down
Don’t beat me down
I’ve got something to say
Don’t you stand in my way
And don’t beat me down
I’ve got one life to life
And that’s all I can give
So don’t beat me down
Don’t beat me down
Don’t beat me down
Şarkı sözü çevirisi
O bir erkekken, babam ayakta dururdu.
Hiç koştuğunu gördüm
Adamı bükebilecek kimse yoktu.
Ve iradesinin gücü onun ticaretinin aracıydı
Ve işini iyi yaptı
Ta ki güçler onu sevene kadar.
Ve vücudunu soğuk, boş bir kabuk için değiştirdiler
Beni yenmek yok
Beni yenmek yok
Söylemek istediğim bir şey var
Bana engel yok
Ve beni dövmeyin
Gençliğimde gerçeği buldum.
Bir arkadaşının gözünde
Işığı sönük hale getirebilecek kimse yoktu.
Ve konuştuk ve dolaştık ve kazanmak için kumar oynadık
Ve öğrenme iyiydi
Onu sevecek güçler gelene kadar
Ve onun kanını görmek için servetlerini değiştirdiler
Çocukken annem gülümsedi.
Satın aldığı beşikte
Göğsüne tuttuğu küçük bebek için
Ve söylediği şarkı aşk için bir marştı
Tek duyduğum buydu.
Ta ki güçler beni sevene kadar ve bana sevginin dört harfli bir kelime olduğunu söyleyene kadar.
Beni yenmek yok
Beni yenmek yok
Yaşamak için bir hayatım var.
Ve tüm verebileceğim bu
Bu yüzden beni dövmeyin
Şimdi bir yerim var, endişeli bir yüzüm var
Ve akılda soru
Lütfen bir şekilde bir sebep bulmama izin ver
Neden bazıları hasat ederken diğer insanlar ölüyor
Ve joker çıldırıyor
Ve eğer bu güçler bizi seviyorsa, o zaman hepimiz bir çocuğun yollarına geri dönmeliyiz
Hepimiz bir çocuğun yollarına geri dönmeliyiz
Bu yüzden beni dövmeyin
Beni yenmek yok
Söylemek istediğim bir şey var
Bana engel yok
Ve beni dövmeyin
Hayat için bir hayat var
Ve tüm verebileceğim bu
Bu yüzden beni dövmeyin
Beni yenmek yok
Beni yenmek yok